登录

《送临武雷令 其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送临武雷令 其一》原文

诏举循良吏,时资抚字功。

人情平易看,治道古今同。

绿野新耕盛,潢池旧习空。

便应君课最,名姓御屏中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送临武雷令 其一

宋 张栻

诏举循良吏,时资抚字功。 人情平易看,治道古今同。 柘野新耕盛,鸿池旧习空。 便应君课最,名姓御屏中。

张栻这首送别诗,送别的对象是雷县令。他对县令这一行政级别十分看重,且以此称呼表示对其器重的情意。在他看来,这位新县令深得皇帝赏识而担任重任去抚育教养一方百姓。为了尽快做好工作,他希望雷令努力做出成绩,争取在短期内做出优异政绩,以使名字上御屏而流芳百世。

首联“诏举循良吏,时资抚字功”,就当前送别场景而言,揭示了诗题“送雷令”中的“雷”字。“诏举”是诏书所选拔的人,“循良吏”是能循此良法、守此善政的官吏。众所周知,“得人者兴,失人者亡”,深得皇帝器重、能进入人才库的人物不会平庸无能,也就是绝不会成为奸商悍匪式的人物了。“时资”犹及时,既然深得皇命而去做了个“吏”,只要各守其位就能从中获取理想的“抚字功”。这里对雷令寄予了厚望。

颔联“人情平易看,治道古今同”,是说从人情入手,平易近人地看待治理百姓的事务。这是张栻治理思想的一个重要方面。他认为治国安民要以人为本,“为政之道,以厚民为本”(《南轩集》)。要厚民就要以情治民,“仁者以博施为政,必加厚焉而后为政”(《南轩集》)。治理百姓就要以情为本,多做有利于百姓的事。“治道”即治国安民之道。他从多年的实践中得出结论:治理之道并不神秘,“古今同”,也就是说古往今来都一样。这种朴素的唯物主义和朴素的辩证法思想是值得肯定的。这一联,就整首诗来看,平易近人且言简意赅地表达了作者的治国理念。

颈联“绿野新耕盛,潢池旧习空”,是对临武的未来和过去加以比较后充满信心的憧憬。“绿野”本指大片绿色的田野。这里含有宽广的意思。“新耕盛”写出了田园一片繁忙的劳动景象,作者对此充满希望。经过打击贪官污吏、政治清明的整治后,田野一片繁忙,再没有荒芜和死气沉沉的景象了。“潢池旧习空”化用唐代张固《独秀山送人》诗句“寂寞潢池烟不起”,意即再也没有官吏鱼肉百姓的恶习了。这一联写得很含蓄,把临武百姓的希望和过去贪官的恶习作了比较委婉的批判。

尾联“便应君课最,名姓御屏中”,是对雷令的勉励之辞。也是对雷令美好未来的祝愿。这句的含义是说只要按照诏书要求循名责实、爱民如子定会取得最优政绩,名字一定会上御屏留芳百世。换句话说就是当好循良之吏吧!这是当时封建统治者选用官吏的模式。在封建社会里,大多数文人墨客写诗作文章都是歌功颂德为主,即使有所讥讽也是心有余而力不足。但张栻敢于直言进谏,希望雷知古为良吏,且寄予厚望,难能可贵!

现代文译文如下:皇帝下诏书选拔优秀的官吏来管理地方,及时做抚育教养百姓的工作。看事情应该从容易的地方入手,治理百姓的方法古今都是一样的。广阔田野上农民正在忙碌地耕种着大片农田,过去官吏鱼肉百姓的恶习已经不存在了。你应该按照皇帝的要求去做,取得最优政绩,名字一定会上御屏留芳百世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号