登录

《湖南使者邵公召赴行》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《湖南使者邵公召赴行》原文

公来使湘州,气象日淳美。

不为察察明,自谓平平耳。

未须走原隰,但使心如水。

傥无耳目蔽,庭户即千里。

顷闻上封章,便欲返桑梓。

其如矍铄姿,难著湖山里。

春风一札下,趣往觐天咫。

新渌渺沧洲,扬舲一何驶。

士方处远外,忧国抱蕴底。

宁应立君前,辅车有或柅。

煌煌四门开,侧席问民疻。

百虑愿毕陈,高风泚馀子。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张栻的这首诗,描绘了湖南使者邵公在赴任途中,对国家大事的关心和对百姓疾苦的忧虑。

首联“公来使湘州,气象日淳美”,描绘了邵公到湘州上任的情景,湘州的气象日益淳美。这里“气象”一词,既指邵公到任后给湘州带来的新气象,也暗含了国家气象日益淳美的意思。

颔联“不为察察明,自谓平平耳”,表达了邵公不追求明察秋毫,认为平平静静就很好了的态度。这里的“平平”即不显山露水之意,反映出邵公内心的平和、谦虚和谨慎。

接下来,诗中进一步表达了邵公希望远离世俗纷扰,一心为国家和人民付出的思想:“未须走原隰,但使心如水。傥无耳目蔽,庭户即千里。”这句话的意思是说,邵公不需要四处奔波,只要心如水一般清澈透明,不被世俗的耳目所蔽,就能洞察国家的千里江山。

然后,诗人转而写到邵公听到有人上书皇上,希望返回家乡的想法。但是考虑到自己的身体状况,难以在湖山之地久留。这里既表现了邵公对家乡的思念之情,也表达了他对国家和人民的责任感。

最后,诗人描绘了邵公接到诏令后的心情和行动:“春风一札下,趣往觐天咫。新渌渺沧洲,扬舲一何驶。”在这春风拂面的季节里,邵公马上准备进京觐见皇上。诗人通过生动形象的环境描绘,表达出邵公心情的急切和迫切。

总体而言,这首诗体现了张栻作为一名文人官吏的家国情怀和对民生的关切,诗中的文字凝练深沉,韵律悠长。每一句诗都似乎是跳动的心灵和呼之欲出的深情写照,富有深厚的诗意和文化底蕴。在现代语境下读起来仍旧朗朗上口,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号