登录
[宋] 张栻
上方元自好，一榻有馀清。
祇趁晨钟起，宁闻山鸟声。
高僧足幽事，野客富诗情。
试问峰头景，今朝作么生。
原诗为：“上方元自好，一榻有馀清。 祇趁晨钟起，宁闻山鸟声。 高僧足幽事，野客富诗情。 试问峰头景，今朝作么生。”在张栻看来，这上封寺的生活无疑是很闲适的。他在首联就表示了对此地特别向往，因为这里除了有可供居住的床榻外，还有那么一份清净和闲适。他甚至觉得，只要一听到寺院的晨钟，就足以唤起他起床的意志，哪里还顾得上山间鸟儿的鸣叫呢？颔联进一步描写了这里的生活情态。上封寺的高僧们过着幽闲的生活，当然也就更喜欢与“野客”诗人张栻这样的交往。诗人的到来，无疑给这里增添了一份生气。他于是兴致勃勃地问及峰头的景色如何，张栻也就趁机作了回答：“今朝作么生？”——今天这里的景色是怎样的呢？这一问，也正反映出诗人流连忘返的心情。
现代文译文：在上方寺这样的地方，本来就很好，有一张床榻就足够清净了。每天只等着寺院的晨钟响起，哪里还听得见山间的鸟鸣呢？高僧们过着幽闲的生活，我这样的“野客”诗人则过着吟诗抒怀的生活。请问峰头上的景色如何？今天会是怎样的景况呢？
微信扫一扫
张栻诗词推荐