登录

《题曾氏山园十一咏 其九 梅沼》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题曾氏山园十一咏 其九 梅沼》原文

寒梅只自芳,野水有馀清。

山空岁云暮,妙意相发明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的译文:

在冬日的寒梅独自散发着芳香,野外的溪水显得格外清澈。山林在寂静的夜晚显得格外空旷,而我的内心也豁然开朗。这便是梅沼给我的感觉,它让我感受到了岁月的沉淀和人生的哲理。

梅沼,是园中一个池塘,池中种植着梅花,清澈见底。张栻用寥寥几笔,将梅沼描绘得生动有趣。梅花的芳香、清澈的池水、寂静的山林和诗人的心境交织在一起,构成了一幅富有诗意的画面。

首先,诗人用“寒梅只自芳”描绘了梅花的特点,突出它的清高自赏,傲雪凌霜。这里的“自”字更是生动表现了梅花的坚强和不屈,即便是在寒冷的冬季,梅花也依旧盛开,展现出独特的美丽和生命力。

其次,“野水有馀清”一句描绘了池塘的美景,体现出山野间的清净和秀美。池塘的水清澈见底,静谧安详,让人感受到自然的恬静和美妙。这样的景致使人心生向往,感受到生命的纯净和美好。

然后,“山空岁云暮”描绘了夜晚的山林,给人一种寂静、空旷的感觉。这里的“空”字用得恰到好处,不仅表现了山林的寂静,还暗示了诗人内心的平静和空灵。在寂静的夜晚,诗人的内心也得到了净化,与大自然融为一体。

最后,“妙意相发明”表达了诗人内心的感受和感悟。通过梅沼的美景,诗人感受到了岁月的沉淀和人生的哲理,明白了自然的妙意和人生的真谛。这样的领悟使诗人心灵得到了升华,让他更加热爱生命和大自然。

总之,这首诗以梅沼为载体,表达了诗人对自然和生命的感悟。通过寒梅、野水、山林和诗人的心境的描绘,构成了一幅富有诗意的画面,使读者感受到了生命的美丽和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号