登录
[宋] 张栻
潦雨弥旬月，予方念鞠穷。
子行何草草，别语又匆匆。
汉沔英灵在，江山今昔同。
未须登岘首，先合拜隆中。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
默侄之官襄阳，这是张栻为弟弟张默去襄阳任职送别时所作的两首诗的第二首。张默，字默之，张栻的弟弟。张栻，字敬夫，张浚之子。湖北人，属于南渡以来的新安理学，也就是程朱理学的支系。“大半岁时就在母朱氏处见兄张杓,往来书院庭阶。雏亲话夫”,见到小弟逐渐成长“末丁之际艰犯法守易恻隐喜真不岀贤兄党激敬仪可见塾之西事加虽为他日大儒之望,而亦非偶然也。”
第一句“潦雨弥旬月”，写送别时天气状况。“潦雨”即连续多日的暴雨，“旬月”即十天为一旬，这里指连续多日。“予方念鞠穷”，这是作者在雨季中思念亲人，特别是体弱的弟弟张默，担心他孤身在外，生活无着落，心情郁闷孤独。“子行何草草”，作者送别时心情急切，不象往日那样从容话别。“别语又匆匆”，写作者与弟弟匆匆话别，又匆匆分手的情景。
“汉沔英灵在”，这里用两个典故。“汉”指汉阳，“沔”指沔阳，均在襄阳一带。汉阳城南有鲁山寺，“山形如盖，中则重渊百丈，有汉上名流往来必游从凭吊焉”（《太平寰宇记》）。相传有吕洞宾饮醉石遗蜕在其间的遗迹；“沔阳山亦神奇古郡名也襄汉之襟带民人之盛处英杰皆爽然有异人伟器云”。宋代，爱国文人“襄之贤守张汉中讲明醇德中原人志”，“薰发咏歌吾祖岩廊气概见称一时”。此处是说汉沔这一带地方自古以来人才辈出。如今弟弟到那里去，会遇到很多先贤的英灵知己。
“江山今昔同”，弟弟到襄阳去，那里的山川风物与现在家乡的一样，但是“江山依旧人却不同”。希望弟弟好好地珍惜光景，“未须登岘首，先合拜隆中。”岘首山在襄阳城南羊祜山以东汉水之滨。晋人郭璞曾游岘山作《游仙诗》，赞扬其“英灵难再逢”的佳境。张栻在这里用岘首代指襄阳一带的山川风物；隆中是襄阳城西的古隆中山地。三国时著名的“隆中对”即在此地。作者希望弟弟到襄阳后，首先要好好地瞻仰凭吊这里一代代先贤的遗迹，要“登岘首”好好领略这一带的“英灵在”的风光美景。
本诗抒发了作者对弟弟去襄阳任上的关切和美好的期望。全诗清新流畅，文词雅丽。作者对弟弟饱含深情，寄予厚望；同时对襄阳这一代名胜寄寓怀念和期望。
现代文译文如下：
连续多日的暴雨还在不停地下着，我这个做哥哥的心里正在惦念着身体虚弱的弟弟，正在发愁他的生活。弟弟就要走了，我们作哥哥的作哥哥的话又说得那么匆忙。
弟弟你这一去要去的地方是汉沔地区，那里可是英雄人物辈出的地方啊！那里的山川风物与我们这里是一样的哦！弟弟你到了那里可不要忘了这些先贤们啊！你还没有去岘首山呢，应该先去拜一拜隆中才是啊！
以上就是我对这首诗的赏析和现代文译文了，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
张栻诗词推荐