登录
[宋] 张栻
庭萱既荒芜，綵绶委尘土。
子叹予咨嗟，寒窗夜风雨。
平时兄弟间
张栻
其一
兄弟同砚席，讲习日纷纷。
此乐久不聚，令人慨叹闻。
其二
庭萱既荒芜，彩绶委尘土。
子叹予咨嗟，寒窗夜风雨。
译文：
兄弟一起读书，讲习生活，这种快乐很久没在一起了，让人感到慨叹不已。
家里的萱草都已枯萎，彩绶却闲置在一旁。你叹息我嗟叹，寂静的寒窗在风雨中摇晃。
赏析：
这首送别诗，写的是张栻与弟弟张果即将分别时的情景。张栻赠张果此诗，以“庭萱”对“彩绶”，以“荒芜”对“尘土”，极为工整巧妙，意在以“庭萱”的“荒芜”与“彩绶”的“委尘”相对，表达了仕途坎坷的无奈。接着以“子叹”对“予咨嗟”，又是一处精巧的对偶。“叹息”之声中又表达了兄长对弟弟的牵挂、担忧。“寒窗夜风雨”，以景结情，意境又复高远辽阔。整诗一气呵成，声情并茂，富有诗意，显示出诗人功力非凡。与稍后的赵蕃所称赞的黄庭坚句之所以传世，提出看法：（你二人的诗意相仿）。但对于关键一笔则发挥到了极点：“交旧大夫能敬事，千金禄恤免荒怠”。写的也非常简净有力。（想应早年爱念讲授有关吧！兄弟之情的诗句还有很多如杜甫《示从弟襄阳》诗等）。但是此诗二章中兄弟情谊表现到如此艺术高度的却不多见。这是这首诗最大的特点。此诗平易和畅，不刻意造作，却有强烈的感染力。这是它又一特点。这两特点使得这首诗具有很高的艺术价值。总的来说这是一首非常优秀的送别诗此篇最为出色的是末两句营造出的凄清幽独的气氛情高风静：’羡煞千载以后那些蓬根游子本来就是一个默默无闻的地方孤鸿觅宿可能，到达桂林后的孤独况凄冷映照月空的玉关神灯也许是引起那样深愁的不息佳音‘百越本多瘴气而今又逢暮春多风季气这样凄惨的景象当然会加重他的愁绪。全诗写景、抒情、叙事浑然一体。既有深厚的家国情怀，又不失生活情趣，可谓别具一格。
微信扫一扫
张栻诗词推荐