登录
[宋] 张栻
共惟二百载，诗礼一门中。
冷落吾忧甚，扶持尔辈同。
传心无异辙，随用不言功。
外慕知何极，惟应念祖风。
下面是按照要求赏析《光弼侄得邑西归》这首诗，并且用现代文直译原文的内容：
共惟二百载，诗礼一门中。冷落吾忧甚，扶持尔辈同。 传心无异辙，随用不言功。外慕知何极，惟应念祖风。
首先，这句“共惟二百载，诗礼一门中。”是对于整个家族的赞扬，暗示了这是一个拥有悠久历史并且以诗礼传家的家族。诗礼是中国古代的一种文化传统，包括诗歌和礼仪，这些都被这个家族所传承和弘扬。
“冷落吾忧甚，扶持尔辈同。”这句表达了诗人对于家族的冷落的忧虑，他希望通过扶持像侄子这样的年轻一代来振兴家族。
“传心无异辙，随用不言功。”这句表达了家族传承的核心价值观，即传心无异辙，意味着家族的传承不仅仅是物质的遗产，更重要的是精神的传承。随用不言功，意味着使用家族的遗产并不需要夸大其作用，因为这些都是为了帮助你更好地生活。
最后，“外慕知何极，惟应念祖风。”这句是对家族成员的期望，希望他们能够保持家族的传统和精神，不要被外界的诱惑所影响。
现代文直译：
吾家已历二百余载，诗礼传家素有声。家族冷落我深感忧，期望后辈能扶持。 传承无需异样轨迹，实用无需夸大其效。对外追求何其多，应念念不忘祖风。
这首诗描绘了家族的历史、责任、价值观和期望，充满了对家族未来的希望和担忧。在翻译中，我尽可能地保留了诗句的意象和含义，以展示这首诗的深度和魅力。
微信扫一扫
张栻诗词推荐