登录

《次韵许深父 其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《次韵许深父 其一》原文

日日经行只小园,静支邛竹听鸣泉。

此时心事何人共,素壁题诗第几篇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

每天来来去去只有这个小花园陪伴着我,静静地倚靠着邛竹听着泉水的鸣叫。此刻我的心情有谁知道呢?写在白色的墙壁上,不知道已经抄写第几篇了。

这首诗描绘了诗人日常在小园中休憩、听泉、题诗的生活场景,表现了诗人闲适恬淡的心境。首句“日日经行只小园”,简洁明了,交代了诗人日常的生活场所——小园,而“只”字则表达了诗人对小园的独享之情。次句“静支邛竹听鸣泉”,进一步描绘了小园中的景象,诗人静静地倚靠着邛竹,听着泉水的声音,营造出一种宁静、闲适的氛围。

“此时心事何人共”,诗人将自己的内心感受融入景物之中,通过问句的形式表达了自己内心的孤独和寂寞,同时也表达了对知己的渴求。而“素壁题诗第几篇”则通过描绘白色的墙壁上抄写着自己的诗篇,表达了诗人对文学的热爱和对艺术的追求,同时也表现了诗人对生活的感悟和思考。

整首诗语言简洁明了,意境深远,通过描绘日常生活中的场景,表现了诗人闲适恬淡的心境和对生活的感悟和思考。同时,诗中也透露出诗人对知己的渴求和对情感的向往,具有一定的情感深度。

现代译文:

每日在小园中游走,倚靠着邛竹,听着泉水的声音。有谁能与我共享此刻的心事呢?在白色的墙壁上题诗,已经抄写下了多少篇。这个场景让我感到平静和舒适,然而内心深处,却依然渴望着知音。继续写下更多的诗句,以此寄托自己的情感和思考,让生活更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号