登录

《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其一》原文

桴鼓息荒村,袯襫盛南亩。

永日省文书,呼客共樽酒。

主人出尘姿,宛是灵和柳。

行归帝所游,此地岂淹久。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的开头“桴鼓息荒村,袯襫盛南亩。”描述了乡村的宁静与农事的繁忙。村民不再受到战争的困扰,人们正在田间辛勤劳作,一片生机勃勃的景象。这两句诗巧妙地运用了典故,暗示了张栻对农村生活的热爱和对和平的向往。

“永日省文书,呼客共樽酒。”描绘了诗人日常生活的场景,他花费整天的时间处理文书,之后邀请客人一同饮酒。这里,诗人表达了他对与朋友共享时光的珍视,以及他身在政务之外的悠闲自在。

“主人出尘姿,宛是灵和柳。”在接下来的两句中,诗人对主人形象的描写展现了他的人格魅力和高雅气质。主人举止洒脱,像那从灵和堂走出的柳树一般。这里,诗人用“灵和柳”喻指主人的清雅姿态和高尚品格。

“行归帝所游,此地岂淹久。”结尾两句是诗人对主人未来的期许。他祝愿主人仕途顺利,步步高升,同时也表达了对这个地方的留恋,暗示了主人不会久留此处。这两句诗将宴会的气氛推向高潮,也表现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

现代文译文:

随着村庄战鼓声的平息,田野间弥漫着农夫们蓑衣和斗笠的盛景。整日里省去纷繁的文书,呼朋唤友共饮美酒。

主人你超凡脱俗,宛如灵和堂前的柳树一般。你即将踏上仕途,遨游于帝都。此地虽美,却不能久留。

这是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号