登录

《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄》原文

披云得新腴,煮泉听松风。

香永味自真,不与馀品同。

悠然泊莫留,归来隐疏钟。

念昔湘滨游,年年撷芳丛。

迟日照高岭,新雷惊蛰龙。

落硙快先啜,鼓腹欣策功。

夜灯紫筠窗,香生编简中。

谁与共此乐,臭味有邻翁。

朅来七里城,日月转飞蓬。

山川岂不好,予忧日忡忡。

酌此差自慰,思君复无穷。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒食前三日的乌龙山中,张栻暂时忘却了人间的纷扰和烦恼,全神贯注于大自然的美丽与纯净之中。他走在山间的小路上,穿行在茂密的林木中,一阵阵的清风带来草木的清新,令他心神怡然。沿途,他发现了许多刚刚萌发的新芽,采撷一些,再带着清泉煮水,享受那难得的芳香与甘美。这情景使他怀念起朋友朱熹的兄弟朱塾来,于是写下了这首诗。

首联中的“披云得新腴”,是指采撷到云雾中的新茶芽。一“得”字写出发现新芽的惊喜之情。“煮泉听松风”,则是写山中泉声与松风合成的一派幽美环境,宁静而又清新,把画面和气氛推向极致。画面中有听觉与感觉的东西入诗,富有动感,给人更强烈的感受。这两句的意思很简单:得新荼则烹泉煮之,品味真是永香啊!其味之真善,在这一“永”一“香”二字中表现。

张栻怀念朱塾,不只是怀念他的人品学问,也怀念他们在湘滨携手同游、共摘新茶的美好时光。此情此景,让张栻想到山中的日影和山下的田畴。日光照射着高岭,一声春雷惊醒了蛰伏的万物。山中落硙先啜一碗,感受着它带给人的清爽和力量。夜间则有紫筠窗前闪烁的灯火,香气在书简中飘出。这种乐趣又有谁与我共享呢?只有那些气味相投的隐逸之邻翁吧!尾联转到对现实中七里城(当即张栻当时任所武昌城)的思念:如今我与友人朱熹相别已经很久了,时光如飞蓬飘转无踪。山川秀美依旧,但我心中的忧虑却与日俱增。

尽管山中条件很好,但张栻心中却有天下大事牵挂于心,不能像邻翁那样悠然自乐。这之间的强烈反差,让他流连于乌龙山中的人间美景之中,也体现出他志在天下的大志向。末二句体现出他在无可奈何之际选择通过借酒消愁的方式自我宽慰一番。借对友人的怀想来表现对宁静恬适的生活方式的喜爱;另外这也是自己对官场和生活的暂时诀别和对肆意生活的渴望。

这首诗语言质朴清新,写景抒情皆脱俗超凡,表现了张栻诗歌的一种风格。全诗如一幅山水田园画,又如一曲优美的山间奏鸣曲,将乌龙山美景与作者怀友之情融为一体,达到了情景交融的艺术效果。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号