登录

《默侄之官襄阳两诗以送之 其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《默侄之官襄阳两诗以送之 其一》原文

默也相从久,吾心念汝多。

又为江汉别,空觉岁年过。

气习须消靡,工夫在讲磨。

惟应介如石,人事易蹉跎。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

默侄之官襄阳,这是张栻写给侄子的诗,充满了对弟弟的关怀和期望。

首联“默也相从久,吾心念汝多。”这两句表达了张栻对弟弟的深深思念。他在内心深处,一直关心着弟弟的成长和变化,与弟弟相处的时间越久,这种情感就越深厚。

颔联“又为江汉别,空觉岁年过。”这里的“江汉别”描绘了弟弟即将离开家的场景,张栻对此感到有些伤感。“空觉岁年过”则表达了岁月的流逝让他感到无奈和惋惜。这两句将离别的感伤和时光的流逝交织在一起,让读者感受到了诗人的深情和不舍。

颈联“气习须消靡,工夫在讲磨。”这两句是对弟弟的劝勉和期望。张栻希望弟弟能够改变不良习惯,勤奋努力,不断学习和进步。“讲磨”一词,表达了持续学习和磨练的精神。

尾联“惟应介如石,人事易蹉跎。”这两句以石头的坚硬和不易磨损比喻弟弟的品质,提醒弟弟要珍惜时光,不要轻易被人事所影响。

整首诗情感真挚,充满了对弟弟的关怀和期望。通过描绘离别、时光流逝、劝勉期望等元素,诗人表达了对弟弟的深深爱意和殷切期望。

现代文译文如下:

弟弟你即将踏上襄阳之行,我心中对你充满了思念。我们在一起的时间已经很久了,我心中对你的期望和关怀也越来越多。你即将离开,我和你之间的距离也会变得遥远,我会感到岁月的流逝。你需要注意改变不良习惯,勤奋努力,不断学习和进步。你要像石头一样坚硬和不易磨损,珍惜时光,不要轻易被人事所影响。我相信你会成为一个优秀的人,也希望你能够实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号