登录
[宋] 张栻
水边疏影几人知，尚喜诗翁到未迟。
怪得寻花心眼别，去年曾赋上林枝。
张栻《正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其二》译文及赏析如下：
译文：
早春时分，水畔稀疏的梅影，有几人能知晓呢？我很高兴黄仲秉此时到来，还不算晚。
不知道为什么寻觅鲜花时发现眼光与众不同，去年（前年）你曾有文章写了皇家园林中的梅花。
赏析：
作者游历此处并无太多惊喜之情，可见花开不并不对他产生吸引力，故整首诗笔调幽默，笑侃之作，清逸雅致，神韵秀远。那一年，黄仲秉在《上林梅花八绝》中描绘上林梅花的娇艳动人。现在梅还那处，不见梅花怒放，也确实是诗坛一件憾事。在人们早已忘记了那“去年”曾带给他们无比美感的上林梅时，他记得住，“独我在篱笆旁开”，“慢折一枝冲雪看”，大概还是不错的。
“水边疏影几人知，尚喜诗翁到未迟。”梅花开时，水畔疏影摇曳，清绝动人。然而，这景象只有知梅、赏梅的人才能欣赏。能知能赏梅花的人自然是少数，“水边疏影”虽然别有意趣，但知其妙处的人是少之又少。“水边疏影”凄清冷绝之景让那些急功近利之人缺乏兴趣。何况他们是否真能领略梅花高洁的品性呢？而作者此时还是抱有希望的，“尚喜诗翁到未迟”。他似乎在告诉人们：尽管现在还不是梅花盛开的季节，但不要过早地失望，更不要放弃希望。说不定什么时候就会“柳暗花明又一村”，奇迹出现也不是没有可能的哟！现在你就“暂且欣赏我吧”，还会对你身心有益，心情好转还会有别致格的发现哩！相信迟一点就会有更好的景观发现。“水边疏影几人知”，是一个轻松的漫笔过程，“几多人知为道伊？”隐约带有些许反诘意味在言语之外。它轻灵而飘逸、高妙之处在于不着痕迹地暗将“诗翁”和那些俗人（或泛指清谈误国的清谈客）加以区分。这样写不露痕迹，与漫不经心的语调和谐统一，又表达出对“诗翁”一类人物的赞赏之情。作者借咏梅以抒发情感、表达心志、臧否人物。从这可看出作者从容不迫、乐观向上的精神风貌。
“怪得寻花心眼别，去年曾赋上林枝。”是全诗的点睛之笔。“怪得”，惊异、惊奇之意。“寻花”，这个动作起笔为轻灵悠逸之笔，流露出寻花者的神态和心境。“心眼别”表现寻花者在寒冷的天气里为哪般而心情异样、眼光独到。“别”字表达出对那些世俗人物并无贬意，而是对他们没有能在花未开时来寻梅的一种惋惜之情。他在惋惜什么呢？惋惜梅花的幽香更惋惜他那闲雅从容、轻松飘逸的心境未能维持下去而未曾辜负而今寻梅难得之苦啊！一年一度的梅花终于在人们期待中盛开了。“去年”和“上林枝”点明此行目的。“上林枝”典出汉朝上林苑泛指皇家园林的典故。这里借指张栻去年咏梅之作。此句又可理解为：去年我曾赋诗寻梅咏上林枝的梅花盛开的景象。“去年”二字又可理解为去年我曾来此寻梅咏梅而今又一次来此。这次梅花何以却未开放？其中似还有待追寻的地方——也有寓意南宋朝廷终归灭亡，“新春将至难保，盼杀庭前一树梅”（注：梁克清《辛未残雪》诗句）其诗也在唤起人们对严冬里那盼望春梅绽放的心理吧！因而该句可理解为新的一年将到来了自己不知又如何咏梅来抒怀弹唱此情！也许别的词句并不重要了。“怪得寻花心眼别”为惊奇语，“去年曾赋上林枝”则是豁达轻松语——因此惊奇和欣喜表情都寓在他的眼睛里哩！言浅意深则意不浅！它的情调则是幽默而又乐观向上的——他的情趣、情怀本也是他那宽广的胸怀与抱负的表现形式啊！这样的境界的确也是够不一般的哟！作者以其既不高昂又不下堕、优游自得的胸襟怀抱将其寓情于景描绘体现于
微信扫一扫
张栻诗词推荐