登录
[宋] 张栻
芙蓉岂不好，濯濯清涟漪。
采之不盈把，怊怅暮忘饥。
柳堤 濯清亭
芙蓉岂不好，濯濯清涟漪。
采之不盈把，怊怅暮忘饥。
译文：
芙蓉花虽然好看，却不过是清清的水边冒出几茎小荷叶，荷花固然美丽，但若采来把玩，又不能捧一大把，真是让人惆怅，到了傍晚还觉得饿。
赏析：
这首诗是张栻的代表作之一，描写了一名荷锄采芙蓉的女子所唱的心中独白，很有特色。先咏荷：“芙蓉”，荷花的别名，“岂不好”，“岂不美”皆偏正式词语中表肯定的语素。这与传统的借物抒情、“托物言志”式的象征咏叹有所不同，侧重从白眼看荷花本身在诗中的作用立题立意，一上来就抓住芙的特质，描绘了一个耐人寻思的意境，其中包含了女子对自己的心情、情绪的理解，已不完全是对荷花美的直观陈述。接下来诗人由荷联想到采莲人，她虽然不能满把捧荷，但是内心是喜悦的。“采之不盈把，怊怅暮忘饥”两句写得十分传神，将采莲女一天的辛苦、期待、失望、惆怅、喜悦等种种感情交织在一起。最后两句“怊怅暮忘饥”四字戛然而止，含意无穷。张栻诗中的这位女子，在暮色苍茫之时，心中那份难舍的情愫仍然挥之不去…… 现代文译文淋漓尽致地展现了张栻笔下芙之悦己者生人之情，曲笔传意深细婉曲的风格跃然纸上。荷花对人来说可能就是一种很美好却易于感触的事物，令人欣悦但转瞬即失的情绪就表现出来了。 可以说张栻的这首诗很符合现代人的一种审美心理——喜欢那种曲折有致、意在言外的表达方式。这首诗写的是采莲女一天劳作后的心理感受和情感历程，抒发了她对美好事物的爱慕与追求。全诗以景起笔，由情结笔，机趣活脱而不落轻佻。这是宋代张栻的诗作《柳堤濯清亭》给人们留下的最深的印象。
微信扫一扫
张栻诗词推荐