登录

《严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此为赠》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《严庆胄射策南归迂途相访六月二十有一日同游城南书院论文鼓琴煮茶烹鲜徘徊湖上薄莫乃归明日作别书此为赠》原文

炎暑盛三伏,驾言得清游。

城南才里所,便有山林幽。

崇莲炫平堤,修竹绿高丘。

方兹闵雨辰,亦有清泉流。

举网鲜可食,汲井瓜自浮。

丝桐发妙音,更觉风飕飕。

喜无举业累,独有讲学忧。

逮子閒暇日,微言要穷搜。

譬彼治田者,黾勉在勿休。

但勤穮蓘功,勿作刈穫谋。

虽云千里别,岂无置书邮。

祝子时嗣音,慰我日三秋。

现代文赏析、翻译

在夏日三伏的炎炎酷暑之中,我带着一颗清净之心,于城南得到这一份难得的闲暇时光。车行不远,已来到了一处如同世外山林的风景点。清澈的湖面上,亭亭玉立的荷花绽放着美丽的光彩,修长的竹林绿意盎然,形成了一片高丘。此时正值雨季,清泉淙淙,更增添了几分清幽之感。

我们撒网捕捞新鲜鱼虾以备烹饪,自井中汲水煮瓜果以解暑。抚琴弹奏,美妙音符随风飘散。在这闲适的时刻,我们无须为科举功名劳神费力,只有安心于学问的探求。我们如同勤劳的农夫,不畏辛劳,坚持耕耘,而无需去思量收获的时刻。

尽管我们将要千里相别,却不必担心消息无法传递。愿你时常寄送书信,给我带来你的消息,慰藉我漫长的思君之情。

在这首诗中,作者张栻通过对友人严庆胄归家途中的短暂停留与自己一同游赏城南书院、论文、鼓琴、煮茶、烹鲜、徘徊湖上等场景的描绘,表现出二人深厚情谊以及对于学问和人生的态度。全诗清新自然,充满生活气息,同时又不乏高雅情趣,让人在品味中感受到古人雅致生活之魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号