登录

《道旁见穫者》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《道旁见穫者》原文

腰镰声相呼,十百南亩穫。

妇持黍浆馈,幼稚走雀跃。

辛勤既百为,幸此岁不恶。

王租敢不供,大室趣逋约。

虽云粒米多,未办了升龠。

姑宽目前饥,讵有卒岁乐。

乐岁尚尔为,一歉更何托。

书生独多忧,何以救民瘼。

现代文赏析、翻译

道旁见穫者

宋 张栻

腰镰声相呼,十百南亩穫。妇持黍浆馈,幼稚走雀跃。

初看似描绘一幅农夫们满载而归的喜人场景:丰收、喜悦,既有粮食又有儿童的活泼,无不显示出农家生活的乐章。但是当我们沿着他们的欢笑走到生活的深处时,会发现情况并非如此,事实上远不是人们想象中那样幸福。“虽云粒米多,未办了升龠。姑宽目前饥,讵有卒岁乐。”诗句揭示了农民们虽然收获颇丰,但粮食并不能满足他们长久的需要,只能暂时宽慰他们饥饿的肚子。他们并没有真正解决他们的问题,更不用说享受“卒岁”的快乐了。

这首诗是张栻对农民生活的真实写照,他通过描绘农夫们收获的场景,表达了他对农民生活的深深同情和对社会现实的深深忧虑。他不仅看到了农民们的辛勤劳动和收获的喜悦,也看到了他们面临的困难和问题。他的诗歌充满了对农民的同情和对社会现实的批判,展现了他的社会责任感和人文关怀。

总的来说,这首诗是一首描绘农村生活场景的诗歌,但其中蕴含着诗人对农村生活深入而丰富的洞察。张栻在这首诗歌中表现出他深切的社会责任感和对普通劳动人民的关心同情。诗歌写得很精彩,情真意切,体现出作者的热情关怀与关心程度。这对于读者理解和鉴赏来说很有启示和帮助。张栻生活在动荡的社会时期,所以他对民众疾苦表现得极为敏锐与深入,让我们也得以更真切地感受到了作者的热诚情怀和社会担当精神。这首诗歌正是其关心民间疾苦之情怀的最佳展现,从中可以看到他的深沉情怀和高尚人格的伟大精神体现。

翻译成现代文为:收割稻谷时的叫喊声此起彼伏,成百上千的人在广阔的南亩收获着粮食。妇女们捧着用黄米浆做成的团子来来往往,小孩子跑着笑着如同鸟儿一样轻快。看似每年收成很好,但升斗之物仍然不够供给官府的租税。暂时缓解饥饿可以忍受,但是到了年终仍然没有什么乐处。即便如此他们仍然每年如一地这样辛勤劳作着,一旦歉收他们又能依靠什么生活呢?像我这样的读书人总是忧心忡忡多灾多难的国家啊,我拿什么来拯救你们这些受苦的人民呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号