登录

《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字》原文

节物岁云暮,九衢尘满袍。

起我二三友,招要步林皋。

仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。

石径上深窈,竹风更萧骚。

杯槃自真率,更起泻浊醪。

叹我会合难,慰我涉历劳。

薰然乡社游,饮少意已陶。

我亦寿长者,万里欣所遭。

嗟哉士业艰,逝矣日月滔。

古义重金石,外物真秋毫。

愿言共勉厉,勿负岷山高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是张栻与友人在三茅观置酒共饮时所作。张栻是南宋时期的一位重要理学家,他主张“明天理,灭人欲”,强调个人修养。这首诗中,我们可以看到张栻积极的人生态度和他的治学之道。

“节物岁云暮,九衢尘满袍。”这句诗以一种简约、直接的笔触开始,形容一年将尽,纷纷扰扰的都市生活使人感到沉重的尘埃堆积在衣物上。此处的“节物”借指时间季节,既年末岁尾,也即“岁云暮”。这一描绘既反映出诗人对时光飞逝的感慨,也反映出他对世俗生活的厌倦。

“起我二三友,招要步林皋。”接下来的诗句描绘了诗人与二三好友相聚的场景。他们从繁华的都市走到幽静的林间,寻找那份心灵的宁静。“招要”一词,体现出朋友间的亲密无间,他们不期而遇,无需多余的言语,只需一个动作便能明白彼此的心意。

“仰看冥飞鸿,俯览千丈涛。”这一联继续描绘环境的幽静和诗人内心的感慨。他们抬头看见高飞的鸿鸟,俯视则看到千丈涛声。这里既有对自然景色的欣赏,也有对人生短暂、世事无常的感慨。

“石径上深窈,竹风更萧骚。”接下来的两句诗描绘了三茅观内的环境:石径通幽,竹风萧瑟。这里的环境描写既体现出诗人对自然之美的欣赏,也体现出他对隐逸生活的向往。

“杯槃自真率,更起泻浊醪。”这里的“杯槃”指的是酒具,“真率”意味着真诚、直率,“浊醪”则是浑浊的酒。这句诗描绘了他们自得其乐的欢聚场面,不用繁文缛节,只需真实、直接的相处。

朋友间的欢聚虽然短暂,但他们依然为彼此的存在而感动。这就是为什么作者发出“叹我会合难,慰我涉历劳”的感慨。这样的相聚显得更为珍贵。这段叙述流露出诗人对人情的珍视和对友情的依赖。

“薰然乡社游,饮少意已陶。”这两句诗表达了诗人对这种简单、真诚的乡社游玩的喜爱。即使只是少许饮酒,也能让人感到心满意足。这种满足感源于友情的真挚和彼此之间的关怀。

最后,“我亦寿长者,万里欣所遭。”这两句诗表达了诗人对长者的尊敬,同时也表达了他对万里之外的欣然际遇的欣喜。这体现出他对生活的热爱和对未来的乐观态度。

总的来说,这首诗表达了张栻对人生的深刻理解和对友情的珍视。他以简约、直接的语言描绘了岁末时节的景象和朋友间的聚会,以此表达他对生活的热爱和对未来的期待。

至于现代文译文,由于古诗与现代文的表达方式不同,我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试以现代的语言表述出诗中的意思。希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号