登录

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其五》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝 其五》原文

湘江岁晚水清浅,橘洲霜后犹青葱。

归舟著沙未渠进,且看渔火听疏钟。

现代文赏析、翻译

在腊月二十二日这一天,我渡过湘江登上了道乡台,夜晚回归的时候,内心感触万千。眼前湘江在岁末时分清澈见底,橘洲在霜后更显得青葱欲滴。归来的小舟在沙滩上搁浅,未能继续前行,我索性停船静听渔火声,任由疏钟悠扬入耳。

赏析:这首诗以湘江和橘洲为背景,描绘了冬日傍晚的景色,同时也表达了诗人的归乡之情。诗人通过细腻的描写,展现了一个清冷而又温暖的场景,充满了浓浓的诗意。整首诗的画面优美,情感深沉,表达了诗人对故乡的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文:在年末的湘江边,江水清浅见底,仿佛能看见河底的砂石。橘洲经霜打过后,绿意更浓,仿佛点缀着无数的翡翠。我的归乡之舟在沙滩上停泊,未能继续前行。我坐在船上,听着渔火的声音,任由寺庙的钟声悠扬入耳。

在这首诗中,诗人通过描绘湘江和橘洲的冬日景色,表达了对故乡的热爱和对自然的敬畏。同时,诗中的“归舟著沙未渠进”一句也暗示了诗人的归乡之情,表现了他对家乡的思念和渴望。整首诗情感深沉,充满了诗意和美感,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号