登录

《访罗孟弼竹园 其二》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《访罗孟弼竹园 其二》原文

林深谷窈路诘曲,惨澹西山横远青。

想得天寒来独倚,空云髣髴下湘灵。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

访罗孟弼竹园 其二

林深谷窈路诘曲,惨澹西山横远青。 想得天寒来独倚,空云髣髴下湘灵。

这首诗是作者在访友时所见竹园景色而生发出来的感想。前两句“林深谷窈路诘曲,惨澹西山横远青。”描绘了竹园的景色,深谷中树林茂密,山路盘旋曲折,淡淡的西山横卧在广阔的天边。用“惨澹”形容西边的山峦,在词典中并没有这个解释。我猜测可能是因为那天雾气较重,西山呈现出来的色彩可能是暗淡模糊的。如果这样的景色让你感觉到悲凉孤寂的话,那这样的形容是十分恰当的。后两句“想得天寒来独倚,空云髣髴下湘灵。”作者想象到了自己在寒风中独自倚栏的画面,空中的云仿佛下到了湘水之滨。这里的“湘灵”应该指的是湘水之神,也就是湘妃,引申为仙女。

整体来看,这首诗通过描绘深谷竹园的景色和引入作者想象中的情境,传递出一种萧瑟孤寂的氛围,让读者在感受到美丽自然景色的同时,也体验到作者的情感波动。诗中所描绘的景象引人入胜,不仅让我们感受到诗人的感情变化,还引导我们去想象不同的情境和感受,展现了作者的高超文学技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号