登录

《送杨廷芳 其三》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《送杨廷芳 其三》原文

平生风雨夕,每念名节难。

穷冬百草歇,手自种琅玕。

吾子三十策,字字起三叹。

岂欲求人知,正自一心丹。

请哦硕人诗,匪为乐考槃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送杨廷芳 其三

张栻

风波千岁夕,徒倚尚心寒。 浩歌独自远,遥知善价看。 终看埋轮志,不复计薪弹。 仕国如何旨,亨衢看控抟。

一首送别诗,通篇不见离别的沉郁,风致清夷,令人击节。风雨之夜,诗人与友人一起饮酒,谈论着为国为民的话题。诗人指出友人必为世所重,其志将骏发,全篇主旨皆在于此。这等于说诗人的期望和鼓励之意。起首两句以景语出之,情景交融。“平生风雨夕”这句上乘诗法中的“即景生情”之法,通过风雨之夜,寓人生艰辛之慨。这种豪放跌宕的笔墨,使风雨之夜的深长意味全然显现出来。接下来一句:“每念名节难”,即诗人对友人的谆谆嘱咐。这句是针对杨廷芳的前途的寄语,认为名节最难求,它关系到人生的关键。“穷冬百草歇,手自种琅玕。”琅玕是珍贵的青竹,经冬不凋。这里借喻朋友的才华和节操。这两句诗很形象地写出杨廷芳在作者心目中的地位,并抒发了作者的殷切期望之情。“吾子三十策”句,是对杨廷芳的勉励。“岂欲求人知”二句是说其襟怀坦白、光明磊落、独善其身、不求人知的高尚情操。“请哦硕人诗”二句是说请杨氏作诗,并非为了吟咏自乐,而是抒写他怀抱的诗篇。

这首诗主旨突出,语言优美,格调清新。诗人通过对友人杨廷芳前程的寄语,赞扬了他的高尚情操,表达了诗人对朋友的鼓励和期望之情。

译文:

一生中在风雨之夜中独酌,常想起名节最难保。隆冬季节百草凋零,自己亲手栽种着青竹。你胸怀三十个经世之策,字字句句让人三叹。难道你想求得别人知道你,正是你的心向赤子丹丹。请你赋诗时想起这些话,不要只是为了吟咏自乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号