登录

《益阳南境松杉夹道郁然父老相传忠定张公为邑时所植也其间亦有既剪而复生者作诗属来者护持之》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《益阳南境松杉夹道郁然父老相传忠定张公为邑时所植也其间亦有既剪而复生者作诗属来者护持之》原文

夹道松杉半老苍,前贤馀泽未应忘。

君看直干连云起,岂但当年蔽芾棠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

张栻的这首诗,是对他所生活的那个时代以及那个时代中的英雄人物的赞美。诗中提到,在他所居住的益阳南境,道路两旁的松杉树郁郁葱葱,这些树木正是忠定张公在任时所种植的。其中有些树木虽然被砍伐过,但依然能够再次生长,这正象征着张公的精神在人们心中永不磨灭。

首句“夹道松杉半老苍”,诗人以生动的描绘,向我们展示了一幅生动的画面:道路两旁的松杉树已经变得半老,呈现出深青色,显得苍劲有力。这里的“夹道”暗示了这是一条重要的道路,而“松杉”则形象地描绘了这些树木的特征。

“前贤馀泽未应忘”,这里的“前贤”指的是张公,他作为前任地方官,给当地人民留下了深厚的恩泽。诗人认为,这些恩泽不应该被遗忘,这是一种对历史和英雄的尊重和敬仰。

“君看直干连云起”,诗人用生动的比喻,描绘了这些松杉树的坚韧和顽强。它们虽然曾经被砍伐,但依然能够再次生长,直冲云霄,象征着张公的精神永不磨灭。

“岂但当年蔽芾棠”,最后一句诗人用“当年蔽芾棠”来比喻张公在任时的政绩,表达了对张公的深深敬仰。这里不仅是对张公的赞美,也是对那些在历史上留下深刻印记的人们的赞美。

整首诗充满了对历史的尊重和对英雄的敬仰,同时也表达了对未来的期望和信心。诗人希望未来的世代能够继续保护和传承这些松杉树,也希望他们能够像张公一样,为人们留下深刻的印记。

现代文译文:

在益阳南境的道路两旁,松杉树郁郁葱葱,岁月已半老,却依然坚韧有力。这些树木是忠定张公为地方治理时所种植的,他的精神在人们心中永不磨灭。你看那直冲云霄的树木,不仅代表了他当年的政绩,更象征着他的精神永不消失。当年他栽种的那些树苗,虽然历经风雨,但依然坚强生长,展现出了顽强的生命力。这些树苗代表着他对百姓的爱护和对未来的信心。未来的世代,你们一定要好好保护这些树苗,让他们的精神永远流传下去。让后人从你们的身上看到历史的精神,继承并发扬光大。

在这首诗中,诗人通过描绘松杉树的生长过程和象征意义,表达了对历史和英雄的敬仰,以及对未来的期望和信心。这种对历史的尊重和对未来的信心,是我们每个人都应该具备的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号