登录
[宋] 张栻
权门极珍羞，未办食龙肉。
我家湘楚山，箨龙饫奴仆。
淮南户户有黄齑，公今径归亦不痴。
更包笋脯赠行李，定应笑杀长安儿。
《次韵同益朝章待制，寄笋脯并因和去岁诗，为一笑》
在权贵的府邸中，珍馐美味无数，却难寻得能与龙肉媲美的佳肴。而我家的湘楚山，竹笋丰富，鲜嫩可口，如同待命的奴仆。
想起淮南家家户户的黄齑菜，那是再寻常不过的美味。如今你径直归去，也不算痴迷。若再打包一些笋脯赠予旅途中的你，定会令你笑煞长安的孩子们。
诗人在这里表达了对家乡美食的自豪之情，同时也寄寓了对权贵生活的讽刺。在张栻看来，无论是权贵还是普通人，都应该追求真正的美食，而非一味追求奢华。同时，这首诗也充满了对友人的深情厚谊，希望通过送笋脯来表达自己的关心和祝福。
现代文译文：
在权贵家中，珍馐美味无数，但似乎缺少了点儿什么。而我家的湘楚山，竹笋如仆人般任人品尝。想起淮南百姓餐桌上的黄齑菜，虽然平凡，却是美味无穷。现在你要回去了，也不用过分追求珍馐美味。我可以帮你打包一些笋脯作为礼物，看到你定会引来大家的笑声。这首诗表达了对家乡美食的自豪之情和对友人的关心和祝福。诗人通过讽刺权贵生活和对友人的深情厚谊，传达出对美好生活的向往和追求。
微信扫一扫
张栻诗词推荐