登录

《平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林》原文

履度如履冰,犹恐有不及。

毫厘傥不念,放去如决拾。

现代文赏析、翻译

平时兄弟间

宋 张栻

平时兄弟间,万顷心如水。

一官轻别离,况是桂林地。

译文:

兄弟之间平时相处,就如同大江大河一般心胸开阔。

做官别离并不重要,何况是去桂林这样地方。

赏析:

这首送别诗写得情真意切,境界高远。从“万顷心如水”这句便想像到分别之后两人鸿雁传书,兄弟间通过书信往来,来保持两地之间的密切联系。首二句“平时兄弟间,万顷心如水”,极有气势。诗人用“万顷”来形容“心如水”,不仅突现了兄弟之间情谊深厚,而且有一种坦荡浩然之气跃然句中。正因为有如此深厚的兄弟情谊,所以送别时才那样旷达、不计较离别的感伤。

然而,张栻并不是不重视亲情离别,他只是反对悲悲切切、凄凄惨惨的送别场面。他在另一首《送赵寺卿》诗中曾写过“男儿生世能几时,闲着风诗与烟史”这种鼓励志士们要及早立功,有所作为的主张。正因为如此,他更看重人的内在精神,而不是沉溺于离愁别绪而不能自拔。所以诗人在送别时坦荡而又不失潇洒地对他说:一官行役本非所系,纵是轻别也值得;更何况你就要到桂林那样僻远荒凉的地方呢?话未直说,但那种催人奋发、昂扬向上的精神已表达出来了。使读者想起宋诗所常追求的健劲爽朗的意境。这首诗在风格上颇近于杜甫诗风。语言质朴而富有表现力,可见诗人艺术风格之一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号