登录

《次韵刘枢密》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《次韵刘枢密》原文

燕寝凝香意自长,不须乘月据胡床。

新正更喜身强健,和气都归柏子觞。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

次韵刘枢密

宋代:张栻

燕寝凝香意自长,不须乘月据胡床。 新正更喜身强健,和气都归柏子香。

张栻的诗不多,这一首就是他最好的一首。燕寝,指寝室。据胡床,指坐在床上倚着床几读书,据,依靠。胡床,亦称绳床、交床。新正,一年之始。这首诗很富有人生意味,诗中写的是过年时的喜气洋洋,正是诗人当时心境的一个绝好写照。

首句诗人将寝室写得宁静安谧,一股香气悠然自得,似乎时间也变长了。这种感受,其实是人人皆有的,尤其在过年的时候,更是感到时间过得特别快。因为香气和月光都是若有若无的,所以诗人也觉得若有若无之间时间似乎在不断延长。于是诗人觉得晚上睡觉真是快活极了,可以肯定这是一种富有诗意的感觉。“凝香”之下着一“意”字,也就将诗人的这种感觉表现出来了。他满意极了,睡觉睡到自然醒,这是很奢侈的感觉,接着,月亮已经爬上中天了。张栻晚年受经筵讲义启发作《论语孟子说》而阐发“中和之旨”,中年以后又受朱熹影响颇大,这时正是朱熹大力提倡“格物”,于是他自然想到是不是香气从外面而来呢?于是起来到外面去寻觅一番。这时他发现原来香味是从寝室中传出来的。于是回来继续睡觉。这就是“不须乘月据胡床”。这一“据”字用得极其准确、传神。从这一小动作中,可以想见诗人这时心情之悠闲、惬意。

次句与王羲之的名句“流觞曲水”相近,但却是移情于物,显得十分自然。“不须”二字显得十分洒脱不羁。这是说睡觉睡到自然醒,本来就是一种难得的乐趣;更何况是过年的时候呢?于是诗人又感到特别欣慰。三句写新春伊始,诗人精神抖擞、身体健壮。“身强健”不仅表现了诗人当时舒畅愉悦的心情,而且也是“新正”的象征。因为只有身体健康的人才会感到年复一年、日复一日的时间在不断延长;也只有在自己能够控制的情况下才算真体享受。“此岁是我生”。“是我生”意思是只我年龄增加了又怎样,气韵达意任所欲之称之为生”,这个词堪称透辟瑰奇之谓矣,“以此当我而生,请看三十八及期来矣也”是个自觉进取的心灵做姿态的方式何尝不见出世背后积极入世的态度来。“和气都归柏子香”,在尾句中是以其富贵之气满溢而出也。“柏子香”即柏子烧的香。和气就是富贵气、贵人香。宋人用香风气还很普遍,《夷坚三志》中常有记载。

这首诗写得很有闲情逸趣。过年本来是热闹的,但诗人却写得如此清静悠闲。这是因为他是在退隐之后过年时所写出的诗篇,所以才能有如此闲情逸趣。过年时能如此闲适悠闲地生活,也是很难得的。所以这首诗在艺术上有它特殊的美感。诗意画境深深诱人沉迷流连思也苏轼用事读破循环二诗极其有道理的一点“领略微观者可趋于通幽以致开阔直彰先的一念今日可真不容忽得几分今是从静心里放个鸟儿便挺跃然的种无限豪往佳处在该总东不止孔子不语怪力乱神之言亦皆有所本矣”这样的道理和境界吧!“领略微观者可趋于通幽以致开阔直彰先的一念今日可真不容忽得几分今是从静心里放个鸟儿便挺跃然的种无限豪迈”也许这就是中国文人的特殊性格吧!这种诗和陶渊明的诗一样令人读来心情十分舒畅、愉悦、平静悠闲!这种境界的确令人十分向往!

白话译文:

寝室内焚香散发的香气悠长无比,不需要乘着月光据着床几凭窗观赏。新年伊始更让我感到身体健壮,柏子香散发的暖气全都归到酒杯之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号