登录

《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之》原文

出守嗟何晚,怀归已倦游。

细看浑矍铄,可是畏伊优。

幕下倾三语,山中赋四愁。

平生大小阮,来往足风流。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成赏析,希望您能满意:

这首诗是张栻对好友胡氏的赞美诗,他从诗中表现出胡氏晚年退休生活的淡泊,表现出他对胡氏精力不衰的敬佩之情。诗中不仅赞扬了胡氏退休前为官勤勉的岁月,同时也称赞了他的身体健康状况和精神风采。

首先,从“出守嗟何晚”开始,诗人在赞美胡氏一生官途迟滞的情况中表现出的淡淡忧郁。或许他在叹息自己的迟暮,亦或是对天下未能任用有志之士的慨叹。

而接下来的“怀归已倦游”则透露出一种疲倦感,这种感觉来源于他对归隐田园的渴望。虽然胡氏退休前一直在仕途上奋斗,但他仍然感到疲倦,他想要回到家乡,享受安宁的生活。

接下来“细看浑矍铄,可是畏伊优。”这一句对胡氏的精神风貌进行了赞扬。“细看”表明这是诗人仔细审视的结果,“矍铄”则描绘出他的健康状况和精神状态,让人惊叹不已。这句表达了诗人对胡氏身体健康、精神矍铄的赞美之情。

而“可是畏伊优”则是询问对方是否害怕这种退休生活,在胡氏看来,这是他的选择,也是他期待的另一种生活。这里既表现出了胡氏淡泊名利的情怀,也暗示了他的风度与胸怀。

最后的“幕下倾三语,山中赋四愁。”通过细节的描写表现了两人间的深情厚谊和和谐共处的快乐。这三句话虽不多,但它们犹如一粒粒璀璨的明珠,表达出了胡氏对他的信赖与珍视。“赋四愁”体现了友情的力量与长久性,从日常点滴中也表现出深深的关爱和重视。

结尾处的“来往足风流。”描绘出了他们在公务之便交往的画面,给生活注入了无数的雅致与色彩,使人足享他们高洁而又细腻的感情之花,这一点让人充满了对他们生活的向往和羡慕。

总的来说,这首诗不仅表达了诗人对友人的赞美之情,也展现了他对友人退休生活的关怀和期待。通过细腻的描绘和生动的语言,我们能够感受到诗人对友人的深厚感情和对生活的热爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号