登录

《题庾楼》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题庾楼》原文

南瞻庐阜北淮山,下有长江万顷寒。

往事无边随去浪,西风有客傍阑干。

现代文赏析、翻译

原诗《题庾楼》中,诗人张栻借登临所见的江南秀美之景来表达内心对于逝去历史的无尽哀思。在这里,我们首先要注意诗人的观察视角——他登上庾楼,俯瞰远眺。我们通过“南瞻庐阜北淮山,下有长江万顷寒”这句,能清晰感受到诗人的壮阔之感,通过对比北南两座大山的壮丽以及下有浩浩长江寒意阵阵,诗人的开阔视野与无尽胸襟尽显眼前。

诗人的历史怀旧情绪从“往事无边随去浪”一句体现出来。这里的“往事”可能指的是庾楼曾经经历过的历史变迁,或者是诗人对于过往岁月的深深怀念。这句诗表达了诗人对于历史长河中无尽往事的感慨,它们随着江水逝去,只留下无尽的哀思。

“西风有客傍阑干”,这句诗描绘了一个孤独的客人形象,他倚靠在栏杆旁,面对着历史的变迁和无尽的思念,只能任西风吹动他的衣襟。在这个形象的背后,我们能体会到诗人的孤寂和愁思,或许也有对人生的某种深度反思。

综上,诗人在这首《题庾楼》中巧妙地将景色与情感相融合,展现了一个深刻的怀古主题。而在每一句的背后,都能体会到诗人的感情深入和对历史变迁的深深感慨。这或许就是诗的魅力所在——它不仅能描绘景色,更能表达情感,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人的内心世界。

在译成现代文后,“南瞻庐阜北淮山,下有长江万顷寒”可以理解为:站在庾楼上,向南可以看到庐山,向北可以看见淮山,楼下便是浩荡的长江,波涛汹涌,凉意阵阵。而“往事无边随去浪”可以理解为:过去的种种事情都随着长江的浪花消逝在远方,表达了诗人对过去的怀念和感慨。“西风有客傍阑干”则可以理解为:在秋风中有一位客人靠着栏杆,表达了诗人的孤独和愁思。

总的来说,这首诗通过描绘景色和表达情感,展现了诗人对历史的深深思考和对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号