登录
[宋] 张栻
云满南阳陌，书藏善和宅。
行行重回首，无使归思隔。
原诗中的“云满南阳陌，书藏善和宅。行行重回首，无使归思隔。”几句描绘了一幅凄美的画面，表现了作者对友人离别的感伤和对友人的关怀。在这首诗中，诗人通过对离别的场景进行渲染，运用了许多形象化的意象和比喻，让读者感受到了深深的离别之情。
接下来是对这几句的赏析：“云满南阳陌”这句诗，用云满南阳陌形象地表达了诗人与友人离别的凄凉和悲伤。“书藏善和宅”则是诗人用书籍象征对友人的思念之情，寄托着诗人对友人的关怀和祝福。“行行重回首”这句诗，表达了诗人对友人的不舍和对友人的思念之情，同时又透露出对友人未来的期待和祝福。“无使归思隔”则是诗人对友人的谆谆嘱咐，希望友人不要让离别的思念之情隔断彼此的情感纽带。
再来看现代文译文：“离别之时，我们伫立在南阳陌之上，那满天的云彩似乎在诉说着我们的悲伤。我将友人的书信藏在善和宅中，寄寓了我对你的思念和祝福。路途漫长，我们要再次回首这段友情吗？但愿不要让深深的思念之情隔断我们的联系。”这样的现代文译文更能体现出诗中表达的情感，让读者更深刻地感受到诗人的内心世界。
微信扫一扫
张栻诗词推荐