登录
[宋] 张栻
十年衡山阴，驱马几往还。
山色如故人，牧竖随马鞍。
俯伏长松下，清晨涕汍澜。
念昔初拱把，兹焉影团栾。
白云归何时，日月如转环。
矫首祝融峰，依前倚高寒。
於焉百感集，欲去良独难。
展省龙塘有作
十年游宦处，重到衡山阴。
山色如故人，相对复慰心。
昔我植乔松，今已成深林。
参天复蔽日，负势竞孤峻。
早年欣接淅，有言定终陈。
江山识初径，车马徒陈迹。
从我来长庚，引望绝顶颠。
千古往与还，予览力何忍！
《展省龙塘有作》描写十年后再次巡视当初种的松树及早年的松径、陈迹等地感到欣然而发的感概！心情振奋流露显真情、略作远眺也曾经有许多笑颜浮现、走近南岳就已经收复躁动的烦嚣、在这一切的时候比白云舒卷是不知道有多长远!也许大概也不会返回幽美不很集于于无人来说不成开怀纵览展眼西来的山风舒畅的快事令人感叹赞！展省松树故地旧游良久伫立望南岳高处真是无比惬怀思绪万千顿觉无限悠长和满足虽然可能难归，不免令人神往之情绵绵！张栻之“知入”还“能出”，深得理趣，这在他对景抒怀的诗中表现得尤为明显。此诗首尾叙写，中间则追忆往昔并夹以想象，笔墨舒放，感情挚热，使人有身临其境之感。
译文：我在十年间客游求学的地方，再次来到衡山的北面。山色还是那个山色，牧童还是那个牧童，长松依旧苍劲挺拔，清晨的露水还是那样晶莹。我回想起当年种松的经历，现在看来松影交错的样子。白云什么时候会回来呢？日月如梭，光阴似箭，转环不停。我抬头仰望祝融峰，还是那样高耸人云霄。在这里我百感交集，离开的时候却感到难舍难分。
微信扫一扫
张栻诗词推荐