登录

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》原文

别离情所钟,会合意无斁。

如何仅逾岁,复赋弟行役。

现代文赏析、翻译

原诗中描述了分别的痛苦和对兄弟团聚的期盼,又惋惜一年刚过,又要面对兄弟离别的现实。这首诗的主题很清晰,就是表达对兄弟离别的伤感和对兄弟团聚的渴望。

现代文译文:

离别之情深深烙印在心中,重逢之时我们心中无厌倦。怎料到仅仅过去一年,又要为你的离去而伤感。

赏析:这首诗以简洁明快的语言,表达了深深的离情别绪。开头“别离情所钟”,直接道出分别的痛苦,这种痛苦深深地牵动着我们的内心。接下来的“会合意无斁”,则表达了重逢的喜悦,以及希望我们兄弟能够常常见面的愿望。然而,“如何仅逾岁,复赋弟行役。” 这两句却让这种喜悦之情暂时停顿,转向对即将到来的分别的伤感。

严陵是当时的一个著名景点,有着秀美的山水和丰富的文化底蕴,吸引着文人墨客前往。这首诗不仅表达了兄弟之间的深厚感情,也展现了作者对严陵的向往和期待。

总的来说,这首诗以情感为主线,通过描绘分别和重逢的场景,展现了作者对兄弟情深的珍视和对生活的热爱。同时,也通过描绘严陵的美景,表达了作者对未来的期待和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号