登录
[宋] 张栻
留连红紫计无从，晚惜芬芳万卉空。
枕上几回清梦断，风前政可碧纱笼。
春随夜雨但三叹，韵入香醪尚一中。
长有花开消息在，不应鸣鼓便相攻。
小园茶醾盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏
宋 张栻
留连红紫计无从，晚惜芬芳万卉空。
枕上几回清梦断，风前政可碧纱笼。
未能容与飞双舄，且复从容醉一钟。
明日一春须努力，与花俱盛不由侬。
张氏这首诗的最大特点是借花寓意，将景与情巧妙地结合起来，使之相互融合。花香常常会激发诗兴，醉人心胸，它有沁人心脾的力量。古人经常面对大自然的美景欣赏赞叹，自然会使人的心灵变得更柔媚，更富情感。那么我们是不是应当抓住生活中的各种美好瞬间，不要轻易放弃任何诗意的产生呢？这也是我为什么推崇诗性语言的一个重要原因吧。小园中新绿的茶花丛中，玉色如烟的枝条上几朵花蕾欲放，在诗人眼中那是一片生意和希望之象，真有如花似玉的美感。伯承先生因诗见督，诗人不禁喜出望外，特设酒于此为增不敏。全诗生动地描绘了园中盛开的茶醾花。虽然此花与牡丹、芍药等富贵花相比并非名贵品种，且生长期较晚（因已“几回清梦断”），但却因为春天已经过去尚能独放幽香，有着不可遏制的蓬勃生机而深受诗人的爱赏与敬佩。“努力”二字当理解为花儿象征的春天以及春天的美好，提醒人们在美丽的花儿必然会有衰落的时候而精神抖擞向前奋斗，“与花俱盛不由侬”蕴含更深的寓意是在自强不息、与时俱进的过程中自然会迎来人生的春天。
现代文译文：留连于各种色彩（的春花）却无法选择，惋惜各种芬芳（的花卉）在晚春时节只有空空如也。晚上在枕上几次清梦被打断，风前正可以挂上碧纱笼。不能容许双脚像神仙一样飞去，暂且可以慢慢醉在一钟酒里。明天要努力一春光阴，与花俱盛繁荣不需你催。
微信扫一扫
张栻诗词推荐