登录

《和签郑宪分赠米帖》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《和签郑宪分赠米帖》原文

字中有笔米博士,片纸人间什袭藏好。好帖袖归终日看,从渠车马闹康庄。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张栻所做的这首诗——《和签郑宪分赠米帖》,是一首充满生活情趣的诗。诗中描绘了米帖的珍贵,以及诗人对它的珍视。

首先,诗人用“字中有笔米博士,片纸人间什袭藏好”来形容米帖的珍贵。这里的“字中有笔米博士”是对米芾书法的赞美,而“片纸人间什袭藏好”则强调了这种珍贵性。接着,诗人又说“好帖袖归终日看”,这里是对米帖价值的再次强调,并且说明了自己将把它随身携带,随时观看,这是对自己的一种尊重。

诗人描绘出这种情景“从渠车马闹康庄”,在热闹的康庄大道上,诗人不为外面的繁华所动,一心一意珍藏属于自己的那篇好帖,充满了对于文学艺术的执着追求。这种状态被诗人比作是车马喧嚣的康庄大道上的一片寂静。

总体来说,这首诗展现了诗人对于文化艺术的珍视和对生活的独特理解。他不仅以艺术的形式展示了文化的魅力,还表达了他对于自己生活中真正重要的东西的理解和追求。这样的生活态度值得我们借鉴和学习。

译文:

在一片纸中藏着米芾的笔法,这小小的片纸人间珍贵得让人收藏起来。珍藏好的好帖我把它揣在袖子里整天观看,任凭外面的车马喧嚣我依旧沉浸在艺术的康庄大道中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号