登录

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》原文

惟国之法,烨烨其垂。

使尔知避,岂欲尔施。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗所作的赏析,希望您能够喜欢:

淳熙四年,二月既望,在静江的官署里,张某接到了一道诏令,要求他去郊外劝农。这是他的职责所在,也是他对国家的承诺。于是,他带着满心的期待和责任,踏上了这趟旅程。

“惟国之法,烨烨其垂。”开篇两句,便将场景设定在了官署之中。国法如同熠熠生辉的宝物,即将垂示人间。这里,“烨烨”一词形象地描绘了国法的威严与庄重,使人感受到国家秩序的庄重与肃穆。而“垂”字则表达了法律的尊严与公正,正如一颗熠熠生辉的宝石即将降临人间。这里的“法”字包含了公正、公平、廉洁等元素,正是国家的象征,彰显出国家对法律的尊重与信仰。

“使尔知避,岂欲尔施。”此两句借劝农的主题进一步阐述了“国法”的意义。这里,“尔”是指农夫,“知避”是对他们提出的要求,即要知道如何避免违法。“岂欲尔施”则是一种期望,希望他们能够遵纪守法,遵从国法。张某以一个公正、公平、廉洁的形象示人,传达出对农夫的关爱与期待。同时,“使尔知避”也是他作为一名官员的责任与担当。在“知避”和“施法”之间,张某更倾向于农夫能够自觉地遵守法律,因为只有这样,才能真正实现社会的和谐与稳定。

整首诗以淳熙四年为背景,通过描绘张某奉诏劝农的过程,生动地展示了诗人对法律的尊重和信仰。他通过将国法比作熠熠生辉的宝石,表现出法律的庄重与尊严;同时通过劝农的主题,传递出对农夫的关爱与期待。这种深深的人文关怀和责任感使这首诗充满了深厚的内涵和深沉的力量。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

在国家的法度前,熠熠生辉的公正之光照耀四方。你们这些农夫啊,要知道如何避开那些不公不义,这并非我们希望你们违法,而是希望你们能够遵循正义之道。希望你们能像明镜高悬的河流一样清澈无暇,知道什么是应当做的,什么是不应当做的。这样,我们的社会才能和谐稳定,人民才能安居乐业。让我们共同肩负起这份责任,为了我们的家园,为了我们的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号