登录

《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆》原文

平生苕霅梦,邂逅此登临。

青山秀而远,溪水洁且深。

浮玉千古色,飞凤何年音。

小丘辟茺荟,修竹初成林。

居然得此客,领略还披襟。

已歌棠棣诗,更作伐木吟。

兄嗟弟行役,友念朋盍簪。

情深语更质,意到酒自斟。

荷风生泊莫,凉雨洗遥岑。

翻然放舟去,别绪故难任。

我行日以远,佳处长会心。

作诗寄余韵,并以谢幽寻。

现代文赏析、翻译

六月晦日,我们离开霅川,广德兄与诸位友人在渔山为我们饯行。回想起这些年来在苕霅之间的梦境,如今真的在此登临,不禁感慨万分。眼前的青山秀美而辽远,溪水清澈且深邃。溪边的浮玉山千年以来,依旧色彩如故,而飞凤桥的传说,却不知何年再见声响。小丘辟开了丛生的草木,修竹刚刚成林,风景如画。友人的出现,让我得以欣赏这美丽的景色,还与我敞开心扉。

已而欢聚之时,我们高歌《棠棣》之诗,再作《伐木》之吟。广德兄感叹着兄弟的奔波生涯,朋友们想念着彼此何时再相聚。情深意切的言语更加质朴真切,意到情深的酒自然斟满。荷风轻轻吹过,凉雨洗尽了远处的山峦。翻然放舟离去,离愁别绪如何能任?我们分别的日子一天天远去,而你那里美好的时光总是让人心生期待。于是作诗寄予余韵,以此表达对这次寻幽探胜的谢意。

这首诗以离别的情感为线索,通过描绘山水美景和友情的真挚,展现了诗人内心的感慨和期待。诗人通过对自然景色的赞美,表达了对友情的珍视和感激。同时,诗中也透露出对未来重逢的期待和美好的祝愿。整首诗情感真挚,语言优美,是张栻诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号