登录

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》原文

嗟尔父老,勿替谆谆。

其未率从,警厉其身。

现代文赏析、翻译

淳熙四年二月的夜晚,张某奉诏来到郊外劝农。在城郊田野上,只见黄莺儿欢快地在树梢上啁啾着,月亮明朗清辉洒向大地,草青青的阡陌纵横交错。那夜的繁星点点,仿佛是春天的种子,预示着丰收的希望。

张栻的这首诗,以淳熙四年二月既望为背景,描绘了农耕的场景,同时也表达了对农民的关心和劝诫。诗中“嗟尔父老,勿替谆谆”一句,表达了诗人对父老的关切之情,希望他们不要忘记农耕的重要性。“其未率从,警厉其身”一句则体现出对农事应当谨严自持、力行农业的观点,催人自勉自警,彰显了淳厚的意韵和重视农事的气氛。

今人对诗中所蕴含的思想应该有了新的理解和反思,生活质量和收入水平的稳步提升、政府的关切引导、社会的舆论监督以及自身对生活的热爱与责任感都离不开农业的发展。这首诗不仅是宋代诗人张栻对农业的关注和倡导,更是对现代社会农业发展的一种思考和启示。

译文:

面对父老们,请不要忘记我们的谆谆教诲。如果有人不遵循农事规律,我们就应该警醒并激励他们。

注:以上译文是根据诗歌内容进行的解读和创作,旨在传达诗歌的主旨和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号