登录

《和元晦十六日下山之韵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《和元晦十六日下山之韵》原文

归袂随云起,篮舆趁雪明。

山僧苦留客,世故却关情。

小倚枯藤杖,聊听绝涧声。

如何山下客,一笑已来迎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

雪霁山色霁,归人意欣欣。 篮舆踏雪步,风送梅香芬。 山僧热情留,世事瞬息纷。 倚杖听涧水,心中有馀温。 相逢笑语间,佳友已相迎。

【现代文译文】

衣袂随着云朵升起,篮舆趁雪光明。山僧苦苦挽留客人,世间的事却牵动情感。靠着枯藤杖,听那绝涧的水声。如何山下的人,已经笑着前来迎接。

这首诗描绘了作者在下雪天归乡的情景,山僧的热情挽留,世事的瞬息万变,以及听着涧水声的感受。最后,描述了与佳友的相逢,以及他被热情迎接的情景。整体表达了作者对家乡和友人的深深眷恋和喜悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号