登录

《和择之韵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《和择之韵》原文

山中好景年年在,人事多端日日新。

不向青山生恋着,只缘身世总非真。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张栻的这首诗,用朴素的语言表达了对生活的理解和对自然的热爱。

首句“山中好景年年在”,描述了山中的美景一年四季都在展现,年年都有新的变化,新的魅力。诗人用“好景”一词,不仅描绘了山中的美丽景色,还寓意着一种平静、美好的生活状态。

次句“人事多端日日新”,诗人转而描述人世间的变化,日日都有新的事物、新的挑战出现,体现出生活的丰富性和多样性。这句诗强调了生活的无常和不断变化,告诫人们要时刻保持警醒和适应新事物。

第三句“不向青山生恋着”,诗人笔锋一转,借用“青山”这一意象,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。在诗人的语境中,“青山”可以理解为曾经的梦想、过去的辉煌或故乡的美丽。但是,这样的回忆已经无法再拥有,只能在心中默默怀恋。

最后一句“只缘身世总非真”,是诗人的内心独白,表达了对生活无常和自我怀疑的深深感慨。这句诗传达了诗人对人生的深刻思考和对现实的无奈接受,使得整首诗的主题得以升华。

总的来说,这首诗以山水为背景,通过对自然美景和人事变化的描绘,表达了诗人对生活的理解和对自然的热爱。通过诗句中的对比和反差,诗人展现了人生的无常和自我反思,使得这首诗具有深刻的哲理性和艺术价值。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行现代语言的转换。比如,“好景”、“多端”、“青山”等词语我会尽量用现代语言来表达。但请注意,由于现代汉语的表达方式和古汉语存在差异,译文可能无法完全还原古诗词的韵味和美感。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号