登录

《吕善化秩满而归两诗赠行》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《吕善化秩满而归两诗赠行》原文

伯氏相从旧,归来意若何。

从渠笑方拙,还我自吟哦。

圣有诗书在,人多岁月过。

德门好兄弟,夜雨细研磨。

现代文赏析、翻译

这是两首送给吕善化秩满归乡的诗。表达了他对朋友的欣赏和对当时世俗风气的失望。“伯氏相从旧”表现了他和吕善化的旧交情。“从渠笑方拙,还我自吟哦”是讽刺当时的人嘲笑他人的作为,并回到自己内心的真实世界。“圣有诗书在,人多岁月过”则是表明诗人认为人们应该注重读书,而非只是追逐世俗名利。“德门好兄弟,夜雨细研磨”则表现了朋友的深厚感情和对友情的珍视。

现代文译文如下:

“伯氏是我旧时的朋友,你这次回来,心情如何?他们嘲笑你的行为,但我会继续吟诗作赋。因为圣贤的诗书还在,人们却把时间都浪费在无谓的事情上。你们兄弟俩都是品德高尚的人,我们在夜雨中细细研磨,深化我们的友情。”

这两首诗表现了张栻对世俗风气的失望和对真情的珍视,同时也表达了他对友情的深深感激和对读书的重视。他希望人们能够注重读书,追求真正的内心世界,而非追逐世俗名利。这体现了他的高尚品德和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号