登录

《静江归舟中读书》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《静江归舟中读书》原文

南风驾小雨,群山净如沐。吾归及新凉,所历慰心目。轧轧柔橹鸣,卧见山起伏。推枕意悠然,还取我书读。平生领解处,於焉更三复。老矣百念疎,但欲斯熟。向来五岭游,日力半吏牍。小心了官事,终觉愧惸独。世路自险夷,人情费追逐。翩翩孤飞翼,息荫望林麓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

南风微吹,细雨蒙蒙,群山如洗,清新净爽。我归来正好逢着新凉的季节,一路所见所闻都让我心旷神怡。船桨划水的声音,柔橹轻摇,我躺在船上看着山峰起伏。拿起枕边的书,我悠然地读起来。

我平生的领悟,在此书里再次得到印证。我已经老了,心中的杂念越来越少,只希望能专心致志地读书。以前行走五岭之间,光是处理官府的文书就耗费了我一半的精力。我小心翼翼地处理官事,但总觉得有愧于孤独的自己。世上的道路自有险阻平易,人心的冷暖也难以把握。我像一只孤独的鸟儿一样,希望在树林中休息一下。

赏析:

这首诗描绘了归舟中的闲适生活,表达了诗人对山水的喜爱和对宁静生活的向往。诗中描绘了南风的轻拂、细雨的洗涤,以及群山的清新净爽,这些都为诗人归家途中的舒适感受做了铺垫。

“吾归及新凉,所历慰心目。”这两句表达了诗人归家途中的喜悦和期待,新凉的季节让他期待着与家人团聚的温馨时刻,而一路上的山水风光也让他心旷神怡。

“推枕意悠然,还取我书读。”这两句描绘了诗人悠闲自得的状态,他放下枕畔的书,悠然地读起来,进一步表达了他对宁静生活的向往和对知识的追求。

“平生领解处,於焉更三复。”这两句表达了诗人对平生领悟的回顾和珍视,他在书中找到自己的领解,进一步深化了他对知识的追求和领悟。

最后,“世路自险夷,人情费追逐。”这两句表达了诗人对世事人情的淡然处之,他看淡了险夷起伏,也看透了人情冷暖,表达了他内心的平静和从容。

全诗以归舟生活为背景,通过对山水、书本、世事的描绘,展现了诗人对宁静生活的向往和对知识的追求。诗人通过诗笔传达了自己内心的感受和对生活的态度,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号