登录

《谢邢少连送葡萄豆蔻栽》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《谢邢少连送葡萄豆蔻栽》原文

君家小圃占春光,眼看龙须百尺长。

移向楼边并寒井,明年垂实更阴凉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的阳光下,你家的菜园子占据了生机勃勃的景象,龙须藤如百尺长龙般蔓延开来。你将它移栽到了楼边,靠近寒井,这明年的果实垂挂时,定会带来更多的阴凉。

现代文译文:

你家的菜园子在春天的阳光下显得格外生机勃勃,龙须藤像一条百尺长龙一样蔓延开来。你将它移栽到了楼边靠近寒井的地方,想象着明年果实垂挂的时候,这里会变得更加阴凉舒适。

张栻的这首诗描绘了友人邢少连送来的葡萄豆蔻苗,他对其栽种的地方和明年的果实充满了期待。诗中“君家小圃占春光”一句表达了诗人对友人园子的赞美,同时也流露出诗人对春天的喜爱。“眼看龙须百尺长”形象地描绘了葡萄豆蔻苗的生长状态,给人一种生机勃勃的感觉。“移向楼边并寒井”一句,诗人想象着葡萄豆蔻苗将会生长在一个远离喧嚣的地方,给诗人带来一种安宁与静谧。“明年垂实更阴凉”则是对明年的果实的期待,一种充满希望的期许。整体而言,这首诗体现了诗人对自然和生活的热爱,以及一种积极乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号