登录
[宋] 张栻
穷冬泝荆江，风急波涛怒。
张君一叶舟，追逐任掀舞。
时从古岸边，颇得班荆语。
君家岷山下，须眉挟风雨。
万里生橐归，问君自何苦。
两儿才过膝，秀色隐眉宇。
昨者试省中，旁观正如堵。
诵书声琅琅，亦复记训诂。
呼前与酬答，进止良应矩。
我为三咨嗟，每见必摩拊。
祝君须爱惜，事业贵有序。
美质在陶冶，如器无苦窳。
道远方愁予，速成戒自古。
可使利欲风，居然熏肺腑。
良心人所同，爱敬发端绪。
岷江本一勺，东流贯吴楚。
但当养其源，日进自莫御。
君归闭门思，予言或可取。
这是我写的原创赏析，希望能对您有所帮助：
《张子囦携二子西归》此诗是一幅深情的父子情深图，生动展现了诗人对张子囦一家回归家乡的深切关怀与赞颂。此诗的美学价值，我想突出其体现在它的深度与生动性。首先，张栻通过对风浪中航行的生动描绘，使得这首诗有了极强的画面感，生动描绘出父子西归之路的艰难，这也反映出了他对朋友的深情厚意。同时，他也以细致入微的笔触，刻画了张子囦及其儿子的形象，如他们的眉宇间的秀气，读书声的琅琅，以及对他们的关心和赞美。
这首诗在语言的表达上也别具一格，其字句清新，既不显得过分华美，又不失语言的质朴自然。在描绘中流露出深厚的感情，将乡党之情与友情、亲情完美融合在一起，表达出了诗人的真诚关怀与殷切期望。
在现代文翻译中，我会尽可能保持诗的韵味和美感，同时尽可能贴近现代汉语的表达习惯。例如，“时从古岸边，颇得班荆语。君家岷山下，须眉挟风雨。”这句诗可以翻译为：“有时在古老的海岸边，我们得以闲话家常。你家在岷山下，须眉如风雨般凌厉。”这样的翻译既保持了原诗的美感，又尽可能贴近现代汉语的表达方式。
总的来说，《张子囦携二子西归求予诗为赋此以致乡党之义》这首诗充满了对亲情、友情和乡党的深情厚意，表达了对友人的赞赏和关心，也传递出诗人对人性真善美的向往和期待。这样的诗歌，无论在何时何地，都能引起人们的共鸣和深思。
微信扫一扫
张栻诗词推荐