登录

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝》原文

旧日书堂倚翠屏,只今栋宇尚高明。

门前恍若闻弦诵,虢虢绕墙流水声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝》是宋代诗人张栻的一首诗。诗中描绘了诗人从湘江边登台远眺,夜晚归家的情景。诗中表达了诗人对过去的怀念,对现在生活的满足,以及对未来生活的期待。

首句“旧日书堂倚翠屏”,诗人回忆起过去的时光,曾经在湘江边有一所书房,就像倚靠在翠绿的屏风前一样。这里描绘了诗人对过去的怀念,对那个读书的时光的深深怀念。诗人并没有讲述很多过去的事情,仅仅一笔带过,这样微妙和深入的心理描写给人留下了想象的空间。

次句“只今栋宇尚高明”,与第一句形成鲜明的对比。“栋宇”代表的是现在的生活,“尚高明”暗示现在的居所虽然已不同于过去那倚靠在翠屏风的书堂,却依旧明亮宽敞。这里表达了诗人对现在生活的满足,虽然生活条件已经改变,但生活质量依旧高明。

第三句“门前恍若闻弦诵”,诗人通过描述门前仿佛能听到朗朗的读书声,来表达他对过去的怀念和对知识的渴望。弦诵声是过去学习生活的象征,这一描述让读者能够感受到诗人对过去的深深怀念。

最后一句“虢虢绕墙流水声”则描绘了诗人家门前虢虢的流水声,这是现在生活的象征,也是诗人对未来生活的期待。这一句既是对现在生活的满足的延续,也是对未来生活的美好憧憬。

整首诗以时间顺序,从过去到现在,再到未来,巧妙地表达了诗人的情感变化。诗人通过对过去、现在和未来的描绘,展现了他对生活的满足和对未来的期待。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗用现代语言表达出来,以便于现代读者的理解:

旧日书堂犹在耳,翠屏之畔读书地。 如今高堂明又亮,生活满足心欢喜。 门前弦诵似仍闻,知识渴望犹未已。 虢虢流水绕墙过,期待未来心更阔。

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号