登录

《腊月二日携家城东观梅夜归》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《腊月二日携家城东观梅夜归》原文

仰看鸿雁思吾弟,连日清游只欠渠。

不知千里江南路,亦有梅花似此无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《腊月二日携家城东观梅夜归》是宋代诗人张栻的一首表达对远方亲人的思念,以及对美好事物的追求的诗。诗中描绘了诗人携家人在腊月看梅花的情景,同时也表达了对远方亲人的深深思念。

首句“仰看鸿雁思吾弟”,诗人抬头仰望着远行的鸿雁,思潮翻滚,心中无限想念他的兄弟。“鸿雁思吾弟”除了象征着诗人的思念之情之外,也为诗歌的整体背景融入了一股哀怨怅然的气氛,深深地为整首诗歌的感情基调奠定了基础。

接下来的“连日清游只欠渠”表达了诗人清早去郊外游玩,却因为想念兄弟而未能成行。这里的“连日清游”与“只欠渠”形成鲜明对比,突显出诗人对兄弟的深深思念。

“不知千里江南路,亦有梅花似此无”这两句诗表达了诗人对千里之外的家乡的深深思念,他不知道江南路上是否有像这里一样的梅花。这句诗中既有对梅花的赞美,也有对家乡的思念,通过梅花的描写,将诗人的感情升华到极致。

整体来看,这首诗表达了诗人对远方亲人的思念,以及对美好事物的追求。诗人通过描述自己的生活和情感,展现了人性的真实和复杂,也让我们看到了诗人对生活的热爱和对亲情的珍视。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗所表达的情感和意境用现代语言表达出来:

“仰望鸿雁思念吾弟,多日清游玩乐却唯独少了他。不知千里之外的江南路上,是否也有如我这般的梅花呢?” 这就是我对这首诗现代文译文的尝试。希望能符合你的预期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号