登录
[宋] 张栻
楚翠亭边花正开，道乡台下石崔嵬。
主人今有此客否，客亦思君日百回。
仲春有怀
宋 张栻
楚翠亭边花正开，道乡台下石崔嵬。
主人今有此客否？客亦思君日百回。
张栻的这首小诗，抒发了对友人的深切思念。首句“楚翠亭边花正开”直接点题，仲春时节，那亭子边上的花儿都正盛开着，这是作者眼前之景，也是作者思念之景。花能解语，看到花，作者想到好友并没有与我同行，不能欣赏这花，心中便愈发难过。楚翠亭据说是为纪念张栻的好友朱熹而建的，此时友人在黄州，两人相隔千里，见花而思念友人，更突出了作者对友人的思念之情。
次句“道乡台下石崔嵬”是作者由花而引向人的具体所在之地。道乡台是张栻为纪念北宋著名学者胡安国而建的。此时张栻与胡氏父子志同道合，往来酬唱，友谊甚笃。道乡台下那高峻的石壁也仿佛在默默地见证着这一份深情。“石崔嵬”一语双关，既指道乡台下石壁之高，又借以抒发作者对胡氏父子的深情之感。
三、四句“主人今有此客否？客亦思君日百回。”作者用自问自答的方式，把思念之情表达得淋漓尽致。“客”指朱熹，“日百回”三字，既可见朱张二人的友情之深，也表现出作者对友人的思念之切。他们每时每刻都在想念着对方。这句诗不仅与首句“花正开”相呼应，也使整首诗显得更加自然流畅。
这首小诗写得情真意切，把思念之情直接表达了出来。全诗以景起兴，由花及人，由人而思友，最后以直抒胸臆作结，不着一“思”字，而思致宛然，意味深长。这种寓思于情的表现手法，使整首诗显得既清新自然又情真意切。在结构上，全诗虽以写景起兴，但一开始就转入抒情，在点明“楚翠”和“道乡”之后更是直抒胸臆，直至结尾才以“日百回”点出整个感情的走向——“思念”，使得前面所描写的景、所营造的意境一时全都摆脱了浮泛，在言尽之际凸现出的更具有动人心魄的力量。真可谓不着一字相思腻，却更进一层爱意浓。虽然题目已明确为“有怀”，内容也非常缠绵真挚，但整首诗却写得非常自然流畅。这正是作者善于把感情表达得既含蓄又深切的表现。
译文：
楚翠亭边的花儿正好开放
道乡台下的石头高峻巍峨
我的友人现在有客人吗
我当然也在日日夜夜思念你
注释：仲春：春季的第二个月即农历二月。道乡：纪念胡安国而建的祠堂。崔嵬：高峻的样子。客：指朱熹。回：回环，指次数多。
微信扫一扫
张栻诗词推荐