登录

《题淮阴祠》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题淮阴祠》原文

秦关昔先驱,南郑岂淹久。

夜中丞相归,平明印垂肘。

古来豪杰人,调度出窠臼。

登坛一军惊,六合已在手。

从兹看廊清,指挥如运帚。

时艰思奇才,庙古酹樽酒。

出门望长淮,故国长稂莠。

同云正惨澹,人事极纷纠。

拘挛傥无累,吾欲献九九。

现代文赏析、翻译

题淮阴祠

昔日秦关初起事,南郑岂能久停留?

丞相归来夜已晚,平明解印已辞头。

自古豪杰多奇志,运筹帷幄出意外。

登坛万军惊慑处,六合尽收掌中来。

看准时机稳定国家,指挥如运兵筹中。

今日局势甚艰危,我愿献策朝廷前。

出门望着淮水长,旧国长草生萧索。

乌云阴阴多凄惨,人事纷乱无头绪。

倘若不被世事累,我还想再献良策。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗是张栻题淮阴祠所写,淮阴即指韩信。淮阴祠,即韩信祠,位于淮阴城西郊。这里用淮阴侯的事迹以比古代豪杰人才,他们的伟业业绩不仅出人意料之外,更表现了他们心存高远、独运大智的风范。整首诗极赞韩信功高不朽,壮志非凡,令人油然起敬。全诗表达了作者对英雄人物的崇敬之情,同时也反映出作者身处乱世的感慨。

“夜中丞相归,平明印垂肘。”描绘了丞相韩信的归去来。他辞官后并没有回到故乡,而是选择继续留在军营中。夜里是丞相离开淮阴城,但清晨就又回到了军营之中。这两句诗描绘了韩信的聪明才智和卓越领导力,也表现了他对军队的深深热爱和关怀。“平明解印已辞头”更是表现了他的高尚品格和决断力。

“从兹看廊清,指挥如运帚。”这两句诗描绘了韩信的军事才能和领导力。他能够准确地把握时机,制定出正确的战略,指挥军队如同运用扫帚一般得心应手。这表现了他卓越的军事才能和战略眼光。

“时艰思奇才,庙古酹樽酒。”这里表达了作者对当时局势的担忧和对人才的渴望。他希望朝廷能够发现和重用人才,以此来应对当前的困难局面。因此,他在庙宇中洒酒祭奠,祈求神明能够赐予他一个能够解决当前问题的人才。

“出门望长淮,故国长草萧索。”这两句诗表现了作者对故乡的思念和对时局的担忧。他出门远望长淮水,看到的是一片荒凉和萧索的景象,这让他更加思念故乡和亲人。同时他也担忧时局的发展,希望能够为国家做出更多的贡献。

整首诗表达了作者对古代英雄人物的崇敬之情,同时也反映了作者身处乱世的感慨。通过对韩信事迹的描绘,表现了作者对英雄人物的赞美和对时局的担忧,同时也表达了自己对国家的忠诚和对人才的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号