登录

《二使者游东山酒后寄诗走笔次韵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《二使者游东山酒后寄诗走笔次韵》原文

壮岁几成山水癖,年来袖手不能豪。

忽传灯底诗篇好,但想云间屐齿高。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

张栻的这首诗,描绘的是他与友人一同游历东山的场景。壮年时期,他对山水痴迷到几乎成了癖好,但随着年岁的增长,世事渐熟,故而敛去豪情,连诗词都无法继续写了。而友人给他的信中忽然传来了在云端履踏的清声和上山的诗篇,诗人不自觉地跟着联想到了亲自去爬云间的山屐。这样的美景引得他情不自禁地走笔作诗,倾诉出了自己对闲居山野、无牵无挂的生活的向往和追忆。

整首诗的字里行间都透露出一股浓郁的山水情趣和对悠然自得的生活向往,或许正因此,诗人才会对其年岁增长后却难掩的山水情怀有着深深的留恋。山水或许对于每一个时代的人都具有无穷的吸引力,只不过在不同的阶段上,所表达的形式可能会有所变化,这是与每个人生活的处境紧密相连的。在这首诗中,作者更是把豪迈之感收敛到了背后,体现了内敛深沉的人生感悟和怀古之情。

以上内容是我根据自己的理解所作,可能有不足之处,希望能多多包涵。

整体译文如下:

我年少时对山水痴迷到几乎成了一种病,近年来我无动于衷无法再写出豪迈的诗篇。突然间我收到了你写来的诗篇,读后感觉你就像一位游历山水的诗人。你描绘的景色仿佛让我置身其中,我仿佛能看到你踏着山石一步一步向上攀登。这些美景让我情不自禁地走笔作诗,表达出我对无牵无挂的山水生活无限的向往和留恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号