登录

《春日西兴道中》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《春日西兴道中》原文

岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。

春色平铺人不见,却将醉眼认繁红。

现代文赏析、翻译

原诗《春日西兴道中》中的“岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。春色平铺人不见,却将醉眼认繁红。” 是一首描绘春天美景的诗,诗人张栻以此方式来歌颂春天和生命的魅力,诗人陶醉在春天景色中,显得神采奕奕,令读者心动神摇。

这首诗的首句“岸容山意两溶溶”,就将浩渺的江面和意蕴深长的群山描述得恍如一体,呈现出一派宽阔无际的大好春光。诗人以拟人的手法,将江岸的山光水色赋予人的性格,仿佛是笑容可掬,欣然迎客的诗人眼中那个风度翩翩的东皇。这里,“溶溶”二字极妙,它将春水流动、春山起伏的情景细腻地描绘出来,使得读者仿佛置身其中,感受到了那种春天的气息和动态。

次句“便是东皇第一功”,诗人将春天的创造者东皇赞美为“第一功”。东皇是神话中的司春之神,这里诗人借东皇之“功”,点出主题——春日的情怀和对自然的赞美。此句诗虽简单,但却极为精炼地点出了诗歌的主题思想。

第三句“春色平铺人不见”,诗人以一种近乎白描的手法,将春天的景色生动地描绘出来。诗人仿佛在告诉我们,春天的色彩就如同一张大自然的调色板,它的色彩丰富而鲜明,而这种美是那样的纯真无邪,那样的朴实无华,以至于我们无法用眼睛去寻觅它的创造者。这里的“平铺”二字用得极为生动形象,它不仅表现了春天的生机勃勃,而且表达了诗人对春天的赞美之情。

最后一句“却将醉眼认繁红”,诗人用“醉眼”去看这个世界,看到的是繁花似锦、色彩斑斓的繁红。这里,“醉眼”二字恰到好处地表达了诗人的醉态,同时也赋予了繁红这一抽象的概念以具象的形态,仿佛我们能从诗人的醉眼中看到繁花似锦、春意盎然的美丽景色。在这里,诗人的主观感受得到了充分的表现,他的醉态使得他的眼前的一切都充满了生机和活力。

综上所述,这首诗不仅形象生动地描绘了春天的景色和美感,而且还以富有情趣和表现力的方式传达出了诗人的独特感受和对生活的热爱之情。这是一种淡淡的情怀,像初春的气息一样清新的同时也满载着深切的人文关怀和对自然的美感鉴赏。所以这也更能触动人们的情感深处,引导我们在快节奏的现代生活中,放缓脚步去感受那些生活的细节和大自然的神奇之美。在陶醉和满足之中寻觅心灵的平衡和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号