登录

《故观文建安刘公挽诗四首其一》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《故观文建安刘公挽诗四首其一》原文

曾是南荆地,他年竹马迎。

旌旗严骑士,弧矢盛民兵。

细考规摹旧,还各节制明。

思公如岘首,同我泪纵横。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

张栻的《故观文建安刘公挽诗四首其一》是对一位已故宋代官员刘公的深切怀念。诗中描述了刘公在南荆地的生涯,以及他治下军队的严谨与繁荣。诗人回忆了刘公的治军之策和节制有度的政治手腕,同时也表达了对他的敬仰和怀念之情。

首句“曾是南荆地,他年竹马迎”描绘了刘公在南荆地的任职时期,孩子们骑着竹马欢迎他的场景,生动地展现了他深受人民爱戴的形象。

“旌旗严骑士,弧矢盛民兵”描绘了刘公治下的军队景象,军旗飘扬,骑士严谨,民兵武器充盈,生动表现了他的军事才能和对人民的关爱。

“细考规摹旧,还各节制明。” 描述了诗人对刘公为政方针和政治手腕的细致回顾,赞赏他的聪明才智和他治理地方的明智决策。

“思公如岘首,同我泪纵横”是诗人的内心独白,他想起刘公就像岘山一样令人怀念,同时也表达了自己对刘公逝去的悲痛之情。

整首诗通过对刘公的怀念,表达了对他的敬仰和感激之情,同时也体现了诗人对公正、明智治理地方的追求。诗中饱含深情,感人至深。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,以方便理解:在曾经是南荆的地方,回忆起当年孩子们骑着竹马欢迎你的场景,如今你已经离我们而去,让人无限感慨。你的军队旗帜飘扬,骑士们严谨训练,民兵武器充盈。我细细回想你的治理方针和政治手腕,觉得你实在是聪明过人,治理有方。每当想起你,我就像想起岘山一样,心中充满了对你的怀念和泪水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号