登录
[宋] 张栻
子陵溪水千年绿，犹忆登临日暮时。
子去定能寻胜概，书来当复慰相思。
简编有味宁论晚，得失从渠莫自疑。
也学迂疎教似舅，不应空赋渭阳诗。
送甘可大
张栻
子陵溪水千年绿，犹忆登临日暮时。 子去定能寻胜概，书来当复慰相思。 学无止境宁知晚，得失从渠莫自疑。 此行何处无佳景，应不负斯时。
诗的首联借景抒情，表达了对友人甘可大的无限惜别深情。“子陵”是甘可大的号。句中说子陵溪水的颜色千年不改，那清清的碧色，恰如甘君白的性情之志不变一样。凭吊古迹，伤别情怀，就如同日暮时登临一样，凄恻低回。一个“犹”字，表现诗人的乐观信念：青山依旧，人情依旧，胜概千古；溪水碧于绿，也就衬出送别诗中的“绿”色情意。“溪水千年绿”，增添了色彩的美：“溪畔坐清言软，何如今古眼中？”也是余音绕梁。为此首揭示主旨：暂时的离别是为了长久的相聚。颈联对仗工整，以问答的形式劝慰友人不要为暂时的失意而忧疑，不要空自感叹怀才不遇。这是全诗最精彩的一联，是张浚的《夜读岑嘉州诗集》中的名句。而“有味”是张浚的读书观，“宁晚论”、“何自疑”，只是据此而深化了的两个读书句。表现作者坚信万里小桥能成倾盖至交；相知至乐的结识得来的诗句都很有味。“空赋望旧阳”，余冠辰注引黄朝辑注本一《藏珠录·精诚动幽冥》“书信求雁字暂时、绝鸿影儿何似。”这两句说的是应践约践盟。联句形象含蓄：尾联正是要使彼此心意如此相连的手足、知音开怀畅饮至友之时胜似当年渑池关的文事风流，也就辜负了流年流水的轻别。可谓交代了一切可能令人流连的美好事和物：“此行何处无佳景”、“一片离情对影钟”可见不是留客的俗词陈语。“落红不是无情物，化作春泥更护花”，客人放心离去好，“佳景”诗酒有后会；唯愿年年留友谊。“共商斯会答骚经”。让人不要误解是自己喝糊涂了问向风与喝壶的关系究竟同会诗词客聊聊白云儿之余更岂不要拖死求灭唱~加番露字就这么乐回来 也就是这样一顿语言颇为杂陈略有边江风景展示祝成功达成高山流水今日登临即风吟且快作却中用古矣，临风浩歌去吧！全诗读来是一以贯之，很见朋友之情常人无法无相难相忘于此时一再寄情：欢笑话别——殷殷待旦——云散月出送别矣……使人心魂为之一荡！
此诗与张浚的《夜读岑嘉州诗集》堪称双璧。张浚与岑参同为唐代人，他们又都是“以文章节行称于乡里”，张浚在“夜读”时对岑诗情有独钟，心有灵犀一点通，所以所作送别诗也特有神韵。现代人把古人今人的作品一起阅读，在相互比较中自有诸多启迪与收获！
现代文译文：
千年流淌的子陵溪水依旧是碧绿一片，还记得当年日暮时分我们一起登临时的情景。你现在离去，一定能追寻到那些美好的景色；你书信来时，我会再次安抚对你相思之苦。读书百遍其义自见，从中的道理又何必在意是晚一些才明白还是明白之后就马上做？我也想学着舅老爷那样对人宽大为怀、胸怀博大，但是你不应该空自感叹怀才不遇和迷惘不定而恨恨不休。（但这个译文可能并不完全准确。）
微信扫一扫
张栻诗词推荐