登录

《芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵》原文

与子艺兰九畹,胜渠赐璧一双。

更碾春风白雪,同看明月清江。

现代文赏析、翻译

在古人悠扬恬静的生活中,宋朝诗人张栻选择了一款美好的小物——芭蕉茶,赠予友人伯承。伯承以诗赞扬了这杯茶的美好,张栻随即和诗三章,表达了与友人一同欣赏明月下清江之上的美好时光。

首先,张栻以兰花为喻,赞扬了伯承的品格。他希望伯承如同兰花一样,在幽静的九畹之地绽放,不与世俗同流。这不仅是对伯承个人品格的赞美,也暗含了对伯承隐逸生活方式的欣赏。

其次,张栻用芭蕉茶比喻伯承的诗作,如同君王赐予的璧玉一般珍贵。这不仅是对伯承诗才的赞美,也表达了张栻对伯承的敬仰之情。

再接着,张栻鼓励伯承继续追求美好,像春风吹过土地一般滋润人心的新茶,“更碾春风白雪”,让人品味美好的过程也充满了愉悦和诗意。这也呼应了第一句,说明无论是做人还是做事,都要保持优雅高洁的态度,正如古人所说的“求仁得仁,便知足矣”。

最后,希望如同明亮的月光普照江面,两个人能共同欣赏美好事物。这与前面的清雅美好的描绘形成了和谐的一体。芭蕉茶如同月亮,代表美好的时光,共同观赏清江明月之景的友人将这份美好深深地珍藏起来,与好友一起在悠然的岁月里欣赏美景,这不仅是芭蕉茶带来的独特感受,也是古人悠然自得的生活方式的写照。

在现代文的译文中,我们会用更为现代、直白的语言去传达这首诗所要表达的含义。在诗中,我们可以感受到诗人与友人之间深深的情谊和对美好事物的欣赏与珍视。无论是兰花般高洁的品格、珍贵如璧的诗作、还是如春风化雨般的新茶、明月清风的美好时刻,都是他们共同的宝贵记忆和美好的情感体验。这也是古人和现代人在面对生活时的一种共鸣:珍惜身边的人,珍视眼前的美好。这种感情无需繁复的词汇或华丽的语言来表达,真挚的感情是最美的语言。

此诗三章作罢,两人之间不仅留下了美妙的芭蕉茶与珍贵的友谊记忆,同时也借此机会深化了对人生哲理的领悟。那杯清甜、静谧的芭蕉茶已经化为心中无法忘怀的美好瞬间,象征着张栻与伯承间深远的情谊和对美好生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号