登录

《城南杂咏二十首·卷云亭》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《城南杂咏二十首·卷云亭》原文

云生山气佳,云卷山色静。

隐几亦何心,此意相与永。

现代文赏析、翻译

《城南杂咏二十首·卷云亭》是宋代诗人张栻的一首五言律诗,表现了作者对城南卷云亭景色的赞美与欣赏。下面是我根据原文内容,结合现代文和古诗的意境,对这首诗的赏析:

在城南的群山之间,有一处名叫卷云亭的地方,它坐落在山腰,云雾缭绕,景色秀美。诗人张栻站在亭中,欣赏着云卷山色的美景,不禁感叹万千。

“云生山气佳,云卷山色静。”首联描绘了卷云亭周围的环境和景色。山间云雾升腾,显得格外美丽,而云卷山色则显得宁静安详。诗人用“生”、“佳”和“卷”、“山色静”等词语,生动地描绘了云雾和山色的动态美,给人一种身临其境的感觉。

“隐几亦何心,此意相与永。”颔联则表达了诗人的情感和感悟。诗人站在亭中,随着云卷的变化,沉浸在这美丽的山色中,忘记了一切烦忧。他认为人的内心不要有什么担忧或不安,只有这样才能够尽情地享受美景和生活。这句诗运用了象征的手法,表现出作者想要寻找一片属于自己的内心宁静和精神世界的思想感情。

总体而言,这首诗充分表达了作者对美景的赞叹和情感的升华,体现出对人生哲理的深思和向往。诗句中所描述的景象、情感和意境也正是宋代文化的一个重要特征。在诗人笔下,城市喧嚣、人文繁荣下的精神孤独和对美好自然的向往都在此得到了表现。

“现代文译文”可以这样理解:在山间云雾缭绕的地方,我站立在卷云亭中,看着云卷山色的美景,心中没有了烦恼和忧愁。我觉得,只要心灵得到安宁,就能永远地享受这份美景和生活。这就是人生的一种境界,也是一种追求。我希望每个人都能找到属于自己的内心宁静和精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号