登录

《城南杂咏二十首·书楼》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《城南杂咏二十首·书楼》原文

高楼出林杪,中有千载书。

昔人不可见,倚槛意何如。

现代文赏析、翻译

城南杂咏二十首·书楼

高楼耸立林梢上,藏书万千载犹存。 古人已不见踪影,倚槛远望思绪纷。

现代文译文:

一座高楼耸立在树林的顶端,里面珍藏着千年的书籍。古人已经看不见了,我只能靠在栏杆上,对着美景思索。

赏析:

“高楼出林杪,中有千载书。” 诗人首先描绘高楼耸立在林木之上,突出楼之高,并由此引出楼中所藏之书。一个“千载书”的典故,既表达了书之多,又体现了书的珍贵。“昔人不可见,倚槛意何如。” 古人已逝,书犹在在,诗人只能倚槛远望,思绪万千。这不仅表达了对书的感慨,更是对人生的思考。

整首诗以高楼、书籍为主线,通过描绘高楼之高、书籍之珍贵,引出诗人的感慨和思考。语言简洁明快,意境深远,表现出诗人对历史的怀念和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号